रामकृष्णाउ च बद्धतृष्णाव् आसादिततीरोपकण्ठाव् उत्कण्ठया भुवि शकटाद् उत्प्लुतौ प्लुतसम्प्लुताह्वानतः सुखसमन्वितं सखीन् अन्वग् विधाय प्रत्यग्रम् अपि प्रत्यग्रायमाणवैचित्रीगहणं गहनम् अवगाहमानौ सव्यापसव्ययोः पश्यन्तौ चरणचारिताम् एवाचरितवन्तौ । तदा च किम् अन्यद् वर्णनीयम्, समस्तं वृन्दावनम् अपि कृष्णेन स्पृष्टं हृष्टम् एव निर्णीय परामृष्टम् । यतः,
rāma-kṛṣṇāu ca baddha-tṛṣṇāv āsādita-tīropakaṇṭhāv utkaṇṭhayā bhuvi śakaṭād utplutau pluta-samplutāhvānataḥ sukha-samanvitaṁ sakhīn anvag vidhāya pratyagram api pratyagrāyamāṇa-vaicitrī-gahaṇaṁ gahanam avagāhamānau savyāpasavyayoḥ paśyantau caraṇa-cāritām evācaritavantau | tadā ca kim anyad varṇanīyam, samastaṁ vṛndāvanam api kṛṣṇena spṛṣṭaṁ hṛṣṭam eva nirṇīya parāmṛṣṭam | yataḥ,
А Рама и Кришна, полные жажды, как только подъехали к берегу, от нетерпения спрыгнули с телеги на землю и, с криками созвав за собой друзей, углубились в чащу, где каждый миг открывалось новое чудо, оглядываясь направо и налево, — впервые пешком. Что ещё описывать? Коснувшись Кришны, весь Вриндаван, как было видно, возрадовался. Ведь:
84e1dcc04d4d · publicado 24 sept 2026, 19:20:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con