ततश् च जङ्घालगतिलङ्घिताङ्घ्रिपः स पुनरखर्वगर्वतः सर्वमेव धुन्वन्नर्वदानवः सिंहसंहतिरिव घर्घरितनिर्घोषमाततान ।
आतते च निर्घोषे सम्यगर्गलितमहार्गलावर्गदुर्घट्टविकटकण्टककवाटदुर्घटनिर्गममत्युदग्रदुर्गायमाणगरिष्ठगोष्ठविशङ्कटकुठशाखावृतिसङ्घं सङ्घशः समुल्लङ्घितवत्यः सास्नावत्यः प्लुतगत्या सोद्भ्रमं सपद्य् अटवीं प्रत्य् एव च द्रुतं परिद्रुतवत्यः ।
तद् अगणयन्न् एव गोष्ठस्योपशल्यं प्रविष्टः परितश् च घोटमानः स देवद्विड्घोटकस् तु तमरिष्टमोटकम् एव धोरितरीतिगत्यन्विष्टवान् ।
tataś ca jaṅghālagatilaṅghitāṅghripaḥ sa punarakharvagarvataḥ sarvameva dhunvannarvadānavaḥ siṁhasaṁhatiriva ghargharitanirghoṣamātatāna |
ātate ca nirghoṣe samyag-argalita-mahārgalāvarga-durghaṭṭa-vikaṭa-kaṇṭaka-kavāṭa-durghaṭa-nirgama-maty-udagra-durgāyamāṇa-gariṣṭha-goṣṭha-viśaṅkaṭa-kuṭha-śākhāvṛti-saṅghaṁ saṅghaśaḥ samullaṅghitavatyaḥ sāsnāvatyaḥ pluta-gatyā sodbhramaṁ sapady aṭavīṁ praty eva ca drutaṁ paridrutavatyaḥ |
tad agaṇayann eva goṣṭhasyopaśalyaṁ praviṣṭaḥ paritaś ca ghoṭamānaḥ sa deva-dviḍ-ghoṭakas tu tamariṣṭa-moṭakam eva dhorita-rīti-gaty-anviṣṭavān |
metro no identificado
Потом этот демон-конь, быстрыми скачками перемахивая через деревья, снова в непомерной гордости сотрясая всё вокруг, издал хриплое ржание, как стая львов. И когда разнеслось это ржание, коровы с подгрудками стадами перескочили через ограды селения из множества ветвей — тяжёлые, как неприступная крепость, с крепко запертыми засовами и страшными колючими воротами, откуда и выйти-то трудно, — и в смятении прыжками помчались прямо в лес. Не обращая на это внимания, конь врага богов ворвался в окрестности селения и, фыркая по сторонам, рысью искал лишь того, кто сокрушил Аришту.
ce127c149367 · publicado 24 sept 2026, 22:59:25 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con