Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 1.32.14
॥
Devanāgarī
अन्ते मुक्तं तेन गूथम् इत्य् उक्तं युक्तम् इष्यते ।
तादृशां मुक्तिकृत्कृष्णकृपा या सातियुक्तिका ॥14॥
Transliteración (IAST)
ante muktaṁ tena gūtham ity uktaṁ yuktam iṣyate |
tādṛśāṁ mukti-kṛt-kṛṣṇa-kṛpā yā sātiyuktikā ||14||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अन्तेanteв конце
मुक्तंmuktaṁизвергнут
तेनtenaим
गूथम्gūthamнавоз —
इत्य्ityтакое
उक्तंuktaṁсказанное
युक्तम्yuktamуместным
इष्यतेiṣyateпризнаётся:
तादृशांtādṛśāṁтаким
मुक्ति-कृत्-कृष्ण-कृपाmukti-kṛt-kṛṣṇa-kṛpāдарующая освобождение милость Кришны
याyāкоторая —
सातियुक्तिकाsātiyuktikāта весьма уместна
Traducción
То, что сказано, будто в конце он „извергнул“ навоз, признаётся уместным: милость Кришны, дарующая „извержение“ — освобождение — таким, как он, весьма уместна.
Versión
fe5af569b9d2 · publicado 24 sept 2026, 22:59:25 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Игра слов: «мукта» — и «извергнутый», и «освобождённый».