Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 2.9.4
॥
Devanāgarī
भवति भवान् लवणाब्धिर्
भवन्ति चेक्षुद्रवाब्धिमुख्यास् ते ।
पारावारविहीनः
कृष्णः पुनर् एक एव करुणाब्धिः ॥4॥
Transliteración (IAST)
bhavati bhavān lavaṇābdhir
bhavanti cekṣu-dravābdhi-mukhyās te |
pārāvāra-vihīnaḥ
kṛṣṇaḥ punar eka eva karuṇābdhiḥ ||4||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
भवतिbhavatiесть
भवान्bhavānты
लवणाब्धिर्lavaṇābdhirсоляной океан,
भवन्तिbhavantiесть
चेक्षु-द्रवाब्धि-मुख्यास्cekṣu-dravābdhi-mukhyāsи океан тростникового сока и прочие
तेteони;
पारावार-विहीनःpārāvāra-vihīnaḥбез берегов же
कृष्णःkṛṣṇaḥКришна
पुनर्punarлишь
एकekaединый
एवevaже
करुणाब्धिःkaruṇābdhiḥокеан милости
Traducción
„Ты — соляной океан, есть и другие — океан тростникового сока и прочие; но лишь Кришна — единственный океан милости, не знающий берегов“.
Versión
af327bab08ef · publicado 25 sept 2026, 2:48:28 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
В пуранах мир окружён семью океанами — соли, тростникового сока, вина и прочих.