तच् च निशम्य स एष रम्यस्वभावः सम्यग् एव शर्म सङ्गम्य सकलकलानिधिस् तव कुलकलानिधिर् निवेदितवान्—
महतः किल शीलम् ईदृशं
कृतपूर्त्य् अप्य् उपकृत्य लज्जते ।
अपि भृत्यजनाद् अलंभृतान्
निजसेवामयम् ईषद् इच्छति ॥1॥
tac ca niśamya sa eṣa ramya-svabhāvaḥ samyag eva śarma saṅgamya sakala-kalā-nidhis tava kula-kalā-nidhir niveditavān—
mahataḥ kila śīlam īdṛśaṁ
kṛta-pūrty apy upakṛtya lajjate |
api bhṛtya-janād alaṁbhṛtān
nija-sevāmayam īṣad icchati ||1||
Услышав это, Он, прелестный нравом, сокровищница всех искусств, луна твоего рода, от всей души обрадовался и сказал: «Таков уж нрав великого: даже имея всё и сделав добро, он стыдится и от слуг, которых сам всем обеспечил, хочет лишь самой малой услуги.
00f245d72884 · publicado 25 sept 2026, 2:48:28 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con