तस्माद् व्रजरससम्पदर्थं तद् अप्य् अर्थनीयम् इति । तद् एवम् एव स्वयम् उक्तम्—नाहं तु सख्यो भजतोऽपि जन्तून् इति ।
तद् एतद् व्याख्याय पूर्णिमा पप्रच्छ—किंचिद् अस्ति वान्यत् ?
वृन्दा सानन्दम् उवाच—भगवति श्रीभागवतीयम् अन्ते किंचिद् अञ्चितं दृश्यते ।
पूर्णिमा प्राह—कामं वाच्यताम् ।
वृन्दा तच् च वाचयामास, यथा—
जयति जननिवासो देवकीजन्मवादो
यदुवरपरिषत् स्वैर् दोर्भिर् अस्यन्न् अधर्मम् ।
स्थिरचरवृजिनघ्नः सुस्मितश्रीमुखेन
व्रजपुरवनितानां वर्धयन् कामदेवम् ॥
tasmād vraja-rasa-sampad-arthaṁ tad apy arthanīyam iti | tad evam eva svayam uktam—nāhaṁ tu sakhyo bhajato’pi jantūn iti |
tad etad vyākhyāya pūrṇimā papraccha—kiṁcid asti vānyat ?
vṛndā sānandam uvāca—bhagavati śrī-bhāgavatīyam ante kiṁcid añcitaṁ dṛśyate |
pūrṇimā prāha—kāmaṁ vācyatām |
vṛndā tac ca vācayāmāsa, yathā—
jayati jananivāso devakī-janma-vādo
yadu-vara-pariṣat svair dorbhir asyann adharmam |
sthira-cara-vṛjina-ghnaḥ susmita-śrī-mukhena
vraja-pura-vanitānāṁ vardhayan kāma-devam ||
metro no identificado
Поэтому ради богатства вкуса Враджи надо желать и её. Так и Он Сам сказал: «А Я, подруги, не отвечаю даже тем, кто Мне служит…»“ Растолковав это, Паурнамаси спросила: „Есть ли что-нибудь ещё?“ Вринда радостно сказала: „Владычица, в конце «Бхагаватам» видно кое-что достойное“. Паурнамаси сказала: „Читай, пожалуйста“. И Вринда прочла: „«Слава Тому, кто обитель всех людей, о Ком говорят, что Он рождён от Деваки, кому служит собрание лучших из Яду, кто Своими руками изгоняет беззаконие, кто губит грехи неподвижных и подвижных, кто прекрасно улыбающимся лицом умножает бога любви в женщинах Враджи и города!»“
fd3bbff89c88 · publicado 25 sept 2026, 5:07:45 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Цитаты — «Бхагаватам», песнь 10, гл. 32, стих 20; гл. 90, стих 48.