मध्याह्नेऽन्योन्यसङ्गोदितविविधविकारादिभूषाप्रमुग्धौवाम्योत्कण्ठातिलोलौ स्मरमखललिताद्यालिनर्माप्तशातौदोलारण्याम्बुवंशीहृतिरतिमधुपानार्कपूजादिलीलौराधाकृष्णौ सतृष्णौ परिजनघटया सेव्यमानौ स्मरामि
madhyāhne’nyonya-saṅgodita-vividha-vikārādi-bhūṣā-pramugdhauvāmyotkaṇṭhātilolau smara-makha-lalitādy-āli-narmāpta-śātaudolāraṇyāmbu-vaṁśī-hṛti-rati-madhu-pānārka-pūjādi-līlaurādhā-kṛṣṇau sa-tṛṣṇau parijana-ghaṭayā sevyamānau smarāmi
Вспоминаю Радху и Кришну в полдень: полных жажды, очарованных украшениями — чувствами, что рождает их встреча; то строптивых, то жаждущих; обрадованных шутками Лалиты и других подруг в жертвоприношении любви; играющих на качелях, в лесу, в воде, в похищение флейты, в любовь, пьющих мёд, поклоняющихся солнцу; и толпа спутниц служит им.
35de65f30ab1 · publicado 27 sept 2026, 16:16:33 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Строфа-память полудня, madhyāhna-līlā, — самого долгого периода поэмы (сарги 8–18). Её третья строка — оглавление полуденных игр: качели, лес, вода, флейта, любовь, мёд, поклонение солнцу.