Linux
Pasar páginas
Govinda-līlāmṛta · 21
॥
Devanāgarī
भविकशकुनजातामोदपूर्णापि गाढप्रणयविसरजासम्भावनालीनचित्ताहृदयदयितवार्ताप्राप्तितृष्णास्रवन्त्यासमम् अहह धनिष्ठाम् आगतां सा ददर्श
Transliteración (IAST)
bhavika-śakuna-jātāmoda-pūrṇāpi gāḍha-praṇaya-visarajā-sambhāvanā-līna-cittāhṛdaya-dayita-vārtā-prāpti-tṛṣṇā-sravantyāsamam ahaha dhaniṣṭhām āgatāṁ sā dadarśa
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
भविक-शकुनbhavika-śakunaот добрых примет
जातामोद-पूर्णापिjātāmoda-pūrṇāpiхоть и полная рождённой радости
गाढ-प्रणयgāḍha-praṇayaот глубокой любви
विसरजाvisarajāрождённой
सम्भावना-लीन-चित्ताsambhāvanā-līna-cittāс сердцем, погружённым в сомнение
हृदय-दयित-वार्ताhṛdaya-dayita-vārtāвести о милом сердцу
प्राप्ति-तृष्णा-स्रवन्त्याprāpti-tṛṣṇā-sravantyāс рекой жажды получить
समम्samamвместе
अहहahahaо
धनिष्ठाम्dhaniṣṭhāmДхаништху
आगतांāgatāṁпришедшую
साsāона
ददर्शdadarśaувидела
Traducción
Полная радости от добрых примет — и всё же с сердцем, погружённым в сомнения, что рождает глубокая любовь, — она, о чудо, вместе с рекой жажды вестей о милом увидела пришедшую Дхаништху.
Versión
92cc8370604d · publicado 27 sept 2026, 16:16:33 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Дхаништху послал Кришна (7.126). Жажда и вестница приходят одновременно.