Linux
Pasar páginas
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 15
॥
Devanāgarī
क्षणं स तूष्णीम्भूयाख्यद् ईक्षितं तत्र कारणम्शाखां काञ्चिद् विवर्णाग्राम् आश्रित्यैकत्र तिष्ठता
Transliteración (IAST)
kṣaṇaṁ sa tūṣṇīmbhūyākhyad īkṣitaṁ tatra kāraṇamśākhāṁ kāñcid vivarṇāgrām āśrityaikatra tiṣṭhatā
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
क्षणंkṣaṇaṁмиг
सsaон
तूष्णीम्भूयाख्यद्tūṣṇīmbhūyākhyadпомолчав, объявил
ईक्षितंīkṣitaṁусмотренную
तत्रtatraв том
कारणम्kāraṇamпричину
शाखांśākhāṁветвь
काञ्चिद्kāñcidнекую
विवर्णाग्राम्vivarṇāgrāmс бесцветным концом
आश्रित्यैकत्रāśrityaikatraопершись — на одном месте
तिष्ठताtiṣṭhatāстоя
Traducción
Он помолчал миг и объявил, что усмотрел: «Опершись на некую ветвь с бесцветным концом и стоя на одном месте,
Versión
24be3f5a2b66 · publicado 27 sept 2026, 23:47:32 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Строфы 6.15–6.16 — одно предложение. «Ветвь» — видимо, бамбуковая флейта.