Linux
Pasar páginas
Kṛṣṇa-bhāvanāmṛta · 61
॥
Devanāgarī
वर्णस्य स्निग्धता तृप्त्या वैवर्ण्यं तच् च पश्य मेभुञ्जान एव यद् वच्मि स्वरो मे तेन भिद्यते
Transliteración (IAST)
varṇasya snigdhatā tṛptyā vaivarṇyaṁ tac ca paśya mebhuñjāna eva yad vacmi svaro me tena bhidyate
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
वर्णस्यvarṇasyaцвета [лица]
स्निग्धताsnigdhatāлоснящесть
तृप्त्याtṛptyāот сытости
वैवर्ण्यंvaivarṇyaṁперемена цвета
तच्tacэто
चcaи
पश्यpaśyaсмотри
मेmeу меня
भुञ्जानbhuñjānaза едой
एवevaже
यद्yadчто
वच्मिvacmiговорю
स्वरोsvaroголос
मेmeмой
तेनtenaоттого
भिद्यतेbhidyateсрывается
Traducción
От сытости лицо лоснится — вот тебе и „перемена цвета“, смотри; а раз я говорю с полным ртом, голос у меня срывается.
Versión
9f1b7d98fbb5 · publicado 27 sept 2026, 23:47:32 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
В издании bhuñjana; исправлено.