SánscritoIASTSignificado
दाम-उष्णीषः त्रैवणिः चdāma-uṣṇīṣaḥ traivaṇiḥ caDamoshnima, Travani,
पर्णादः घटजानुकःparṇādaḥ ghaṭajānukaḥParnada, Ghatajanuka,
मौञ्जायनः वायु-भक्षःmauñjāyanaḥ vāyu-bhakṣaḥMaunjayana, Vayubhaksha,
पाराशर्यः च सारिकौpārāśaryaḥ ca sārikauParasharya and both the Sarikas;
बलवाकः शिनीवाकःbalavākaḥ śinīvākaḥBalavaka, Shinivaka,
सुत्यपालः कृतश्रमःsutyapālaḥ kṛtaśramaḥSutyapala, Kritashrama,
जातूकर्णः शिखावान् चjātūkarṇaḥ śikhāvān caJatukarna, Shikhavan,
सुबलः पारिजातकःsubalaḥ pārijātakaḥSubala, Parijataka;
पर्वतः च महा-भागःparvataḥ ca mahā-bhāgaḥthe greatly fortunate Parvata,
मार्कण्डेयः तथा मुनिःmārkaṇḍeyaḥ tathā muniḥand the sage Markandeya,
पवित्र-पाणिः सावर्णिःpavitra-pāṇiḥ sāvarṇiḥPavitrapani, Savarni,
भालुकिः गालवः तथाbhālukiḥ gālavaḥ tathāBhaluki, Galava,
दामोष्णीषस्dāmoṣṇīṣasoriginal form "dāmoṣṇīṣas", added to complete the word-by-word coverage
त्रैवणिश्traivaṇiśoriginal form "traivaṇiś", added to complete the word-by-word coverage
पर्णादोparṇādooriginal form "parṇādo", added to complete the word-by-word coverage
मौञ्जायनोmauñjāyanooriginal form "mauñjāyano", added to complete the word-by-word coverage
वायुभक्षःvāyubhakṣaḥoriginal form "vāyubhakṣaḥ", added to complete the word-by-word coverage
पाराशर्यश्pārāśaryaśoriginal form "pārāśaryaś", added to complete the word-by-word coverage
शिखावांश्śikhāvāṃśoriginal form "śikhāvāṃś", added to complete the word-by-word coverage
पर्वतश्parvataśoriginal form "parvataś", added to complete the word-by-word coverage
महाभागोmahābhāgooriginal form "mahābhāgo", added to complete the word-by-word coverage
मार्कण्डेयस्mārkaṇḍeyasoriginal form "mārkaṇḍeyas", added to complete the word-by-word coverage
पवित्रपाणिःpavitrapāṇiḥoriginal form "pavitrapāṇiḥ", added to complete the word-by-word coverage
सावर्णिर्sāvarṇiroriginal form "sāvarṇir", added to complete the word-by-word coverage
भालुकिर्bhālukiroriginal form "bhālukir", added to complete the word-by-word coverage
गालवस्gālavasoriginal form "gālavas", added to complete the word-by-word coverage
Here the majestic roster of ascetics continues. It is significant that among them is Markandeya, who witnessed the great dissolution and endures across the ages: the memory of such seers preserves the unbroken continuity of dharma through time. So the scripture shows the unfailing succession of wisdom; and the list still goes on.