श्रद्धा कामं बलं लक्ष्मीर्नियमं धृतिरात्मजम् । संतोषं च तथा तुष्टिर्लोभं पुष्टिरसूयत
मेधा श्रुतं क्रिया दण्डं नयं विनयमेवच । बोधं बुद्धिस्तथा लज्जा विनयं वपुरात्मजम्
व्यवसायं प्रजज्ञे वै क्षेमं शान्तिरसूयत । सुखमृद्धिर्यशः कीर्तिरित्येते धर्मसूनवः
कामान्नंदी सुतं हर्षं धर्मपौत्रमसूयत । हिंसा भार्या त्वधर्मस्य तस्य जज्ञे तदानृतम्
कन्या च निकृतिस्ताभ्यां भयं नरक एव च । माया च वेदना चैव मिथुनं द्वंद्वमेव च
śraddhā kāmaṃ balaṃ lakṣmīrniyamaṃ dhṛtirātmajam | saṃtoṣaṃ ca tathā tuṣṭirlobhaṃ puṣṭirasūyata
medhā śrutaṃ kriyā daṇḍaṃ nayaṃ vinayamevaca | bodhaṃ buddhistathā lajjā vinayaṃ vapurātmajam
vyavasāyaṃ prajajñe vai kṣemaṃ śāntirasūyata | sukhamṛddhiryaśaḥ kīrtirityete dharmasūnavaḥ
kāmānnaṃdī sutaṃ harṣaṃ dharmapautramasūyata | hiṃsā bhāryā tvadharmasya tasya jajñe tadānṛtam
kanyā ca nikṛtistābhyāṃ bhayaṃ naraka eva ca | māyā ca vedanā caiva mithunaṃ dvaṃdvameva ca
«Шраддха [родила] Каму, Лакшми — Балу, Дхрити — сына Нияму; Тушти родила Сантошу, а Пушти — Лобху. Медха, Шрута, Крия, Данда, Ная и Виная, Бодха, Буддхи, а также Ладжджа и Вапус родила сына — Вьявасаю; Шанти родила Кшему, а Риддхи — Сукху; Яшас и Кирти — вот сыновья Дхармы. От Камы Нанди [родила] сына Харшу, внука Дхармы. А Химса — жена Адхармы; у него родилась тогда Анрита, и дочь Никрити; у них — Страх и Ад, Майя и Ведана, двойня и пара».
73eda2bfb35c · publicado 3 sept 2026, 4:13:25 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Родословие здесь — не о лицах, а о свойствах. У Дхармы дети: Разумение, Услышанное, Действие, Скромность, Стыд, Покой, Достаток, Слава. У Адхармы жена — Насилие, дочь — Ложь, внуки — Страх и Ад.
Такой способ говорить очень удобен: он показывает, что из чего происходит. Стыд не сам по себе — он потомок закона; страх не сам по себе — он потомок беззакония через ложь.
И заметно, что у обеих семей потомство многочисленно. Пурана не изображает зло бесплодным; оно плодится не хуже добра, и родословная у него такая же длинная.