कपिलाश्वश्च विख्यातो धौंधुमारिः प्रतापवान् । दृढाश्वस्य प्रमोदस्तु हर्यश्वस्तस्य चात्मजः
हर्यश्वस्य निकुंभोभूत्संहताश्वस्ततो भवत् । अकृताश्वो रणाश्वश्च संहताश्वसुतावुभौ
युवनाश्वोरणाश्वस्य मांधाता च ततोभवत् । मांधातुः पुरुकुत्सोभूद्धर्मसेतुश्च पार्थिवः
मुचुकुन्दश्च विख्यातश्शक्रमित्रः प्रतापवान् । पुरुकुत्सस्य पुत्रोभूद्दुस्सहो नर्मदापतिः
संभूतिस्तस्य पुत्रोभून्त्रिधन्वा च ततोभवत् । त्रिधन्वनः सुतोजातस्तरय्यारूण इति स्मृतः
तस्य सत्यव्रतो नाम तस्मात्सत्यरथः स्मृतः । तस्य पुत्रोहरिश्चन्द्रो हरिश्चंद्राच्च रोहितः
kapilāśvaśca vikhyāto dhauṃdhumāriḥ pratāpavān | dṛḍhāśvasya pramodastu haryaśvastasya cātmajaḥ
haryaśvasya nikuṃbhobhūtsaṃhatāśvastato bhavat | akṛtāśvo raṇāśvaśca saṃhatāśvasutāvubhau
yuvanāśvoraṇāśvasya māṃdhātā ca tatobhavat | māṃdhātuḥ purukutsobhūddharmasetuśca pārthivaḥ
mucukundaśca vikhyātaśśakramitraḥ pratāpavān | purukutsasya putrobhūddussaho narmadāpatiḥ
saṃbhūtistasya putrobhūntridhanvā ca tatobhavat | tridhanvanaḥ sutojātastarayyārūṇa iti smṛtaḥ
tasya satyavrato nāma tasmātsatyarathaḥ smṛtaḥ | tasya putrohariścandro hariścaṃdrācca rohitaḥ
«Трое сыновей у него родились: Дридхашва, Гхрини и прославленный мощный Капилашва, сын Дхундхумары. У Дридхашвы — Прамода, сын его Харьяшва; у Харьяшвы был Никумбха, затем Санхаташва. Акриташва и Ранашва — оба сыновья Санхаташвы; у Ранашвы — Юванашва, а затем был Мандхатар. У Мандхатара — Пурукутса, царь Дхармасету и прославленный Мучукунда, друг Шакры. У Пурукутсы был Духсаха, супруг Нармады; [затем] Самбхути, [затем] Тридханван; сын Тридханвана признан Траяруной».
f04f85d9663a · publicado 3 sept 2026, 4:13:26 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Мандхатар — царь, о котором говорят, что он был рождён из бока отца и вскормлен пальцем Индры. Здесь он — одно звено цепи, и ни слова о чуде.
Мучукунда назван «другом Шакры»: он воевал за богов, а в награду попросил сна — и спал до тех пор, пока его не разбудил Кришна. И это уместилось в два слова.
Пурана бережёт подробности для отдельных сказаний. В родословии её дело — не рассказать, а не потерять.