ब्रह्मणाप्येवमेवं तु वामहस्तेन भाषितम् । त्रपान्विता दर्शने तु बन्धूनां वरवर्णिनी
कैरहं तु समाख्याता येनेमं देशमागताः । दृष्ट्वा तु तास्ततः प्राह गायत्री गोपकन्यका
वामहस्तेन तान्सर्वान्प्रणिपातपुरःसरम् । अत्र चाहं स्थिता मातर्ब्रह्माणं समुपागता
भर्ता लब्धो मया देवः सर्वस्याद्यो जगत्पतिः । नाहं शोच्या भवत्या तु न पित्रा नच बांधवैः
सखीगणश्च मे यातु भगिन्यो दारकैः सह । सर्वेषां कुशलं वाच्यं स्थितास्मि सहदैवतैः
गतेषु तेषु सर्वेषु गायत्री सा सुमध्यमा । ब्रह्मणा सहिता रेजे यज्ञवाटं गता सती
याचितो ब्राह्मणैर्ब्रह्मा वरान्नो देहि चेप्सितान् । यथेप्सितं वरं तेषां तदा ब्रह्माप्ययच्छत
तया देव्या च गायत्र्या दत्तं तच्चानुमोदितम् । सा तु यज्ञे स्थिता साध्वी देवतानां समीपगा
दिव्यं वर्षशतं साग्रं स यज्ञो ववृधे तदा । यज्ञवाटं कपर्दी तु भिक्षार्थं समुपागतः
brahmaṇāpyevamevaṃ tu vāmahastena bhāṣitam | trapānvitā darśane tu bandhūnāṃ varavarṇinī
kairahaṃ tu samākhyātā yenemaṃ deśamāgatāḥ | dṛṣṭvā tu tāstataḥ prāha gāyatrī gopakanyakā
vāmahastena tānsarvānpraṇipātapuraḥsaram | atra cāhaṃ sthitā mātarbrahmāṇaṃ samupāgatā
bhartā labdho mayā devaḥ sarvasyādyo jagatpatiḥ | nāhaṃ śocyā bhavatyā tu na pitrā naca bāṃdhavaiḥ
sakhīgaṇaśca me yātu bhaginyo dārakaiḥ saha | sarveṣāṃ kuśalaṃ vācyaṃ sthitāsmi sahadaivataiḥ
gateṣu teṣu sarveṣu gāyatrī sā sumadhyamā | brahmaṇā sahitā reje yajñavāṭaṃ gatā satī
yācito brāhmaṇairbrahmā varānno dehi cepsitān | yathepsitaṃ varaṃ teṣāṃ tadā brahmāpyayacchata
tayā devyā ca gāyatryā dattaṃ taccānumoditam | sā tu yajñe sthitā sādhvī devatānāṃ samīpagā
divyaṃ varṣaśataṃ sāgraṃ sa yajño vavṛdhe tadā | yajñavāṭaṃ kapardī tu bhikṣārthaṃ samupāgataḥ
И Брахмою сказано было то же самое — левою рукою. Прекрасноликая, охваченная стыдом при виде родичей: «Кем я названа, отчего пришли вы в эту страну?» Увидев их, сказала им всем пастушья дочь Гаятри, с поклоном впереди: «Здесь я стою, матушка, придя к Брахме. Обретён мною супруг — бог, первый из всего, владыка мира. Не должна я быть оплакиваема ни тобою, ни отцом, ни родичами. Да идёт сонм моих подруг и сёстры с детьми; всем да будет сказано о благополучии: пребываю я с божествами». Когда все они ушли, та стройная станом сияла вместе с Брахмою, придя, верная, на жертвенный двор. Упрошенный брахманами: «Дай нам желанные дары», — Брахма дал им тогда дар, как желалось; и то, что дано, одобрено было богинею Гаятри. И она, добродетельная, пребывала на жертве близ божеств; сто божественных лет с лишком возрастала та жертва.
b8664bbc66f6 · publicado 3 sept 2026, 4:13:26 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Девушка, которую волокли силою, сама успокаивает родню: не оплакивайте меня. И просит передать всем, что у неё благополучно.
И первое, что она делает как жена, — одобряет дары, которые муж раздаёт брахманам. Её согласие пурана отмечает особо: жертва идёт с обоими.