दान्त उवाच
यज्ञकाले पठेद्यस्तु देवताराधने तथा । दानकाले च यात्रायां स वै तत्फलमाप्नुयात्
अपुत्रो लभते पुत्रं धनार्थी लभते धनम् । विद्यार्थी लभते विद्यां स्तवस्यास्य प्रकीर्तनात्
ये पठन्ति हरेर्भक्त्या नाम्नामष्टोत्तरं शतम् । नाशुभं विद्यते तेषां कदाचिदपि भूतले
गच्छ ब्राह्मण भद्रं ते प्रोक्तेन विधिना मया । समाराध्य हरिं भक्त्या परमं क्षेममाप्स्यसि
एवं प्रबोधितस्तेन दान्तेन परमार्थिना । तस्मिन्क्षेत्रवरे पुण्ये हरिपूजापरोऽभवत्
नित्यं तु भक्त्या विप्रोऽसौ पञ्चाहानि च जैमिने । दान्तप्रोक्तेन विधिना चकार हरिपूजनम्
ज्ञात्वा भक्तिं हरिस्तस्य सुदृढां करुणामयः । आविर्बभूव सहसा कोटिसूर्य इवांशुमान्
yajñakāle paṭhedyastu devatārādhane tathā | dānakāle ca yātrāyāṃ sa vai tatphalamāpnuyāt
aputro labhate putraṃ dhanārthī labhate dhanam | vidyārthī labhate vidyāṃ stavasyāsya prakīrtanāt
ye paṭhanti harerbhaktyā nāmnāmaṣṭottaraṃ śatam | nāśubhaṃ vidyate teṣāṃ kadācidapi bhūtale
gaccha brāhmaṇa bhadraṃ te proktena vidhinā mayā | samārādhya hariṃ bhaktyā paramaṃ kṣemamāpsyasi
evaṃ prabodhitastena dāntena paramārthinā | tasminkṣetravare puṇye haripūjāparo'bhavat
nityaṃ tu bhaktyā vipro'sau pañcāhāni ca jaimine | dāntaproktena vidhinā cakāra haripūjanam
jñātvā bhaktiṃ haristasya sudṛḍhāṃ karuṇāmayaḥ | āvirbabhūva sahasā koṭisūrya ivāṃśumān
Кто прочтёт их во время жертвоприношения, при поклонении божеству, при раздаче даров или в странствии, тот воистину обретает плод того дела. Бездетный обретает сына, ищущий богатства — богатство, ищущий знания — знание от возглашения этого гимна. У тех, кто с преданностью читает сто восемь имён Хари, никогда не бывает на земле ничего дурного. Ступай, о брахман, — благо тебе, — и, почтив Хари по названному мною уставу, обретёшь высшее благополучие». Вразумлённый так Дантою, ищущим высшего, он в том лучшем и святом месте стал предан поклонению Хари. Пять дней, о Джаймини, тот брахман постоянно с преданностью совершал поклонение Хари по уставу, названному Дантою. Узнав его весьма твёрдую преданность, Хари, полный милосердия, внезапно явился — лучезарный, как миллион солнц.
1eab87756cb7 · publicado 3 sept 2026, 4:14:09 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Между наставлением и явлением проходит пять дней. Число названо намеренно: дальше Данта скажет, что сам почитал Господа семь тысяч лет и лицезрения не получил.
Всё, что делал брахман эти пять дней, — читал сто восемь имён и исполнял простые предписания. Ни подвига, ни поста, ни отречения; только то, что ему велели.
В рассказе нигде не сказано, что он успел исправить свою жизнь. Господь является человеку, у которого за спиной вся его прежняя биография, — и является через пять дней.