लक्ष्मीर्यस्य सदा क्रोडे श्यामाङ्गस्य सुनिर्वृता । सौदामिनीव मेघस्य तव तस्मै नमोऽस्तु ते
गन्तुं महिम्नः सीमानं ब्रह्माद्या अपि निर्जराः । न शक्नुवन्ति वै यस्य तव तस्मै नमोऽस्तु ते
धर्माणां स्थापनार्थाय विनाशाय च पापिनाम् । युगे युगे यः प्रभवेत्तस्मै तुभ्यं नमोऽस्तु ते
मायया मोहितं येन जगदेतन्महात्मना । क्षिणोति मायया शम्भुर्यस्तस्मै ते नमोऽस्तु मे
भक्तिमात्रेण यस्तुष्टो न धनैर्न स्तवैस्तथा । न दानैर्न तपोभिश्च तस्मै तुभ्यं नमोऽस्तु मे
गवां च ब्राह्मणानां च साधूनां च हितं तथा । कृपां च कुरुते यस्तु तस्मै तुभ्यं नमोऽस्तु मे
अनाथानां च बन्धूनां योगिनां दुःखिनां तथा । दुःखं हरति यो देवस्तस्मै तुभ्यं नमोऽस्तु मे ॥ मनुष्येषु च देवेषु गजेषु सकलेषु च । वर्तते यः समत्वेन तस्मै तुभ्यं नमोऽस्तु मे
lakṣmīryasya sadā kroḍe śyāmāṅgasya sunirvṛtā | saudāminīva meghasya tava tasmai namo'stu te
gantuṃ mahimnaḥ sīmānaṃ brahmādyā api nirjarāḥ | na śaknuvanti vai yasya tava tasmai namo'stu te
dharmāṇāṃ sthāpanārthāya vināśāya ca pāpinām | yuge yuge yaḥ prabhavettasmai tubhyaṃ namo'stu te
māyayā mohitaṃ yena jagadetanmahātmanā | kṣiṇoti māyayā śambhuryastasmai te namo'stu me
bhaktimātreṇa yastuṣṭo na dhanairna stavaistathā | na dānairna tapobhiśca tasmai tubhyaṃ namo'stu me
gavāṃ ca brāhmaṇānāṃ ca sādhūnāṃ ca hitaṃ tathā | kṛpāṃ ca kurute yastu tasmai tubhyaṃ namo'stu me
anāthānāṃ ca bandhūnāṃ yogināṃ duḥkhināṃ tathā | duḥkhaṃ harati yo devastasmai tubhyaṃ namo'stu me || manuṣyeṣu ca deveṣu gajeṣu sakaleṣu ca | vartate yaḥ samatvena tasmai tubhyaṃ namo'stu me
Тот, у кого Лакшми всегда безмятежно покоится на тёмной груди, как молния у тучи, — Тебе да будет поклон. Тот, чьего величия не могут достичь предела и нестареющие боги во главе с Брахмою, — Тебе поклон. Тот, кто из юги в югу является ради утверждения дхарм и уничтожения грешников, — Тебе да будет поклон. Тот великий душою, кем этот мир обольщён иллюзией и кто в образе Шамбху иллюзией же его уничтожает, — Тому Тебе мой поклон. Тот, кто доволен одною лишь преданностью, а не богатствами, не гимнами, не дарами и не подвижничеством, — Тому Тебе мой поклон. Тот, кто творит благо коровам, брахманам и добрым людям и являет им милость, — Тому Тебе мой поклон. Тот бог, что уносит страдание беззащитных, родных, йогинов и страждущих, — Тому Тебе мой поклон. Тот, кто ко всем — к людям, к богам, к слонам — пребывает в равенстве, — Тому Тебе мой поклон.
8084087e1a01 · publicado 3 sept 2026, 4:14:09 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Образ Лакшми на тёмной груди, как молнии в туче, — из самых любимых в пуранах: свет виден только на тёмном, и оба неразделимы.
Среди перечня величий вставлено то же признание, что было в главе о Чакрике: доволен одною преданностью, не гимнами и не дарами. Славословящий сам сообщает, что его славословие ничего не стоит.
В ряду тех, кого Он равно принимает, названы люди, боги и слоны. Выбор третьего звена намеренно неожиданный — не мудрецы и не праведники, а животное, которое просто велико и просто живо.