इति विशाखासन्यायकथितम् आकर्ण्य सदर्पाभिनयं श्रीकृष्णः पुनः प्राह—
अकुण्ठं वैकुण्ठे दिवि भुवि रसायां श्रुतिगणैः
प्रगीतं मन्नाम्ना वनम् इति न यद् वः श्रुतिमितम् ।
न युष्मद्दोषो ऽस्मिन् प्रबलमदगर्वोत्तरुणता
त्रिदोषी बाधिर्यं प्रचुरम् अकरोद् यत् स्फुटम् इदम् ॥
iti viśākhā-sa-nyāya-kathitam ākarṇya sa-darpābhinayaṁ śrī-kṛṣṇaḥ punaḥ prāha—
akuṇṭhaṁ vaikuṇṭhe divi bhuvi rasāyāṁ śruti-gaṇaiḥ
pragītaṁ man-nāmnā vanam iti na yad vaḥ śruti-mitam |
na yuṣmad-doṣo 'smin prabala-mada-garvottaruṇatā-
tri-doṣī bādhiryaṁ pracuram akarod yat sphuṭam idam ||
Услышав разумные слова Вишакхи, Шри Кришна с гордым видом снова сказал: «В Вайкунтхе, на небе, на земле и в преисподней сонмы Вед беспрепятственно воспевают, что этот лес назван моим именем, — а до вашего слуха это не дошло. Вы не виноваты: три расстройства — сильный хмель, гордость и юность — вызвали у вас сильную глухоту, это ясно».
9918ebd443c8 · publicado 23 sept 2026, 23:08:54 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Шутка врача: в аюрведе болезнь от расстройства трёх начал тела (тридоша) может вызвать глухоту. У пастушек три «доши» — хмель, гордость и юность.