Linux
Pasar páginas
Ujjvala-nīlamaṇi · 6.17
॥
Devanāgarī
अथ लघुत्रिकम्
लघुर् आपेक्षिकी चात्यन्तिकी चेति द्विधोदिता
Transliteración (IAST)
atha laghu-trikam-
laghur āpekṣikī cātyantikī ceti dvidhoditā
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अथathaтеперь
लघुlaghuмладших
त्रिकम्trikamтройка
लघुर्laghurмладшая
आपेक्षिकीāpekṣikīотносительная
चात्यन्तिकीcātyantikīи безусловная
चेतिcetiи так
द्विधोदिताdvidhoditāназвана двоякой
Traducción
Теперь тройка младших. Младшая названа двоякой: относительной и безусловной.
Versión
886ea3ecd959 · publicado 18 sept 2026, 20:00:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Деление повторяет устройство превосходящих, но с обратным знаком. Одна младше кого-то, другая младше всех.
Симметрия эта не случайна: книга строит лестницу с двумя концами, и на верхнем конце стои́т Радха, а на нижнем — та, о которой пойдёт речь в двадцать втором стихе.