Linux
Pasar páginas
Ujjvala-nīlamaṇi · 6.24
॥
Devanāgarī
न समा न लघुश् चाद्या भवेन् नैवाधिकान्तिमा ।
अन्यास् त्रिधाधिकाश् च स्युः समाश् च लघवश् च ताः
Transliteración (IAST)
na samā na laghuś cādyā bhaven naivādhikāntimā |
anyās tridhādhikāś ca syuḥ samāś ca laghavaś ca tāḥ
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
नnaне
समाsamāравной
नnaне
लघुश्laghuśмладшей
चाद्याcādyāи первая
भवेन्bhavenбывает
नैवाधिकान्तिमाnaivādhikāntimāи вовсе не превосходящей — последняя
अन्यास्anyāsпрочие
त्रिधाधिकाश्tridhādhikāśтрояко: превосходящие
चcaи
स्युःsyuḥбывают
समाश्samāśравные
चcaи
लघवश्laghavaśмладшие
चcaи
ताःtāḥони
Traducción
Первая не бывает ни равной, ни младшей, а последняя — вовсе не превосходящей; прочие же трояки: они и превосходящие, и равные, и младшие.
Versión
570a6e7943e9 · publicado 18 sept 2026, 20:00:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Свойство крайних ступеней выведено логически. У той, выше которой нет никого, не может быть равных; у той, ниже которой нет никого, не может быть подчинённых.
Все прочие занимают все три положения разом — смотря с кем их сравнивать. Отсюда и складывается подвижная жизнь Враджа, где старшинство меняется от собеседницы к собеседнице.