Upaniṣads · Nṛsiṃha-tāpanī Pūrva 5.15
॥
Devanāgarī
य एतं मन्त्रराजं नारसिंहमानुष्टुभं नित्यमधीते स देवानाकर्षयति स यक्षानाकर्षयति स नागानाकर्षयति स ग्रहानाकर्षयति स मनुष्यानाकर्षयति स सर्वानाकर्षयति स सर्वानाकर्षयति
Transliteración (IAST)
ya etaṃ mantrarājaṃ nārasiṃhamānuṣṭubhaṃ nityamadhīte sa devānākarṣayati sa yakṣānākarṣayati sa nāgānākarṣayati sa grahānākarṣayati sa manuṣyānākarṣayati sa sarvānākarṣayati sa sarvānākarṣayati
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सः देवान् आकर्षयतिsaḥ devān ākarṣayatihe attracts the gods; he draws the gods
सः यक्षान् आकर्षयतिsaḥ yakṣān ākarṣayatiattracts the yakṣas; draws the yakṣas
सः नागान् आकर्षयतिsaḥ nāgān ākarṣayatiattracts the nāgas; draws the serpents
सः ग्रहान् आकर्षयतिsaḥ grahān ākarṣayatiattracts the planets; draws the grahas
सः मनुष्यान् आकर्षयतिsaḥ manuṣyān ākarṣayatiattracts men; draws men
सः सर्वान् आकर्षयतिsaḥ sarvān ākarṣayatiattracts all; draws everyone
Traducción
Who constantly repeats this king of mantras, the Nṛsiṃha, in the anuṣṭubh metre, he attracts the gods, attracts the yakṣas, attracts the nāgas, attracts the planets, attracts men, attracts all, attracts all.
Versión
58b0e3bd18f9 · publicado 29 jul 2026, 4:39:50 UTC
Disponible enRUENPasa de verso en verso con
The fourth fruit: ākarṣaṇa, “attraction”.
This is the second of the six acts of the science of mantras — the one by which one summons and brings.
The list goes from above downward and ends with men: gods, yakṣas, nāgas, planets, men.
Note that here too the book does not soften. It is said that the repeater attracts — both gods and men.
Of this one should speak honestly, for here runs a boundary the tradition sees clearly.
This power is never declared a goal in the śāstras, and possessing it is not counted a mark of the accomplished. On the contrary: the siddhis, “perfections”, are numbered among the yogins' hindrances, because people stop at them.
The book lists them as fruits and goes on. In five paragraphs it will speak of that “whence the yogins do not return”; and it is that which will be named paramaṁ dhāma, “the highest abode” — not the attracting of gods.
The order is itself the appraisal.