Deva-deva
सालंकायनशिष्योऽपि आमुष्यायणसंज्ञितः ॥ सर्वत्र कुशलं साधो प्रभावात्तु गुरोर्मम
गुरोश्च कुशलं ब्रूहि कुत्रास्ते स तपोधनः ॥ भवान् कुतः समायातः किमत्रागमकारणम्
तन्मे विस्तरतो ब्रूहि अर्घ्यश्चैवोपगृह्यताम् ॥ इत्युक्तः सोऽर्घ्यमादाय विश्रम्य च ततो गुरोः
वृत्तान्तं कथयामास त्वागमस्य च कारणम् ॥ ततस्तेनैव सहितो गोधनं तत्प्रगृह्य च
दिनैः कतिपयैश्चैव गण्डकीतीरमाश्रितः ॥ शनैरुत्तीर्य च ततस्त्रिवेणीं प्राप्य हर्षितः
देविका नाम देवानां प्रभावाच्च तपस्यताम् ॥ नियमार्थं समुद्भूता गंडक्या मिलिता शुभा
sālaṃkāyanaśiṣyo'pi āmuṣyāyaṇasaṃjñitaḥ || sarvatra kuśalaṃ sādho prabhāvāttu gurormama
gurośca kuśalaṃ brūhi kutrāste sa tapodhanaḥ || bhavān kutaḥ samāyātaḥ kimatrāgamakāraṇam
tanme vistarato brūhi arghyaścaivopagṛhyatām || ityuktaḥ so'rghyamādāya viśramya ca tato guroḥ
vṛttāntaṃ kathayāmāsa tvāgamasya ca kāraṇam || tatastenaiva sahito godhanaṃ tatpragṛhya ca
dinaiḥ katipayaiścaiva gaṇḍakītīramāśritaḥ || śanairuttīrya ca tatastriveṇīṃ prāpya harṣitaḥ
devikā nāma devānāṃ prabhāvācca tapasyatām || niyamārthaṃ samudbhūtā gaṃḍakyā militā śubhā
И ученик Саланкаяны, именуемый Амушьяяной: «Всюду благополучие, о добрый, силою учителя моего. И об учителе поведай благополучие: где пребывает тот, богатый подвигом? Откуда ты пришёл, какова здесь причина прихода? То мне поведай подробно, и аргхью прими». Так сказано; он, приняв аргхью и отдохнув, затем поведал происшедшее с учителем и причину прихода. Затем, вместе с ним забрав то коровье достояние, за немногие дни достиг берега Гандаки; медленно переправившись и затем достигнув Тривени, обрадованный. Девика по имени, возникшая силою богов и подвизающихся ради обета, благая, слившаяся с Гандаки...
544fced0c0b5 · publicado 4 sept 2026, 9:14:22 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Ученик отвечает так, как отвечают в этой книге все верные: благополучие есть, и оно — силою учителя. Своей заслуги он себе не оставляет.
Порядок гостеприимства соблюдён точно: сперва аргхья и отдых, потом вести. Даже посланный самим Шивою ждёт, пока его примут.
А за бытовым переходом со стадами начинается описание Тривени. Три реки сходятся там же, где сошлись эти двое с коровами.