Varāha Purāṇa
The exposition of the greatness of Someśvara and the other liṅgas, the Hari-Hara field of liberation, Triveṇī and the rest144.157-162
1029 / 1719
LinuxPasar páginas
Varāha Purāṇa · 144.157-162

Śiva

Devanāgarī

तैनैव पूजितो यस्माज्जलेश्वर इति स्मृतः ॥ यस्य संपूजनाद्भक्त्या योगसिद्धिः प्रजायते
शालग्रामे परे क्षेत्रे यदाहं सुभगे स्थितः ॥ तत्र ज्ञात्वा जलेशेन स्तुतोऽहं वसुधे महि
ततो भक्तकृपावेशात्क्षिप्तवांस्तत्सुदर्शनम् ॥ प्रथमं पतितं यत्र तत्र तीर्थं ततोऽभवत्
तत्र स्नानेन तेजस्वी सूर्यलोके महीयते ॥ यदि प्राणैर्वियुज्येत मम लोके महीयते
भक्तसंरक्षणार्थाय मयाज्ञप्तं सुदर्शनम् ॥ यत्र यत्र भ्रमति तत्तत्र तत्रांकिताः शिलाः
एवं तद्वै भ्रमाक्षिप्तं सर्वं चकमयं त्वभूत् ॥ ततः स पंचरात्राणि स्थित्वा वै विधिपूर्वकम्

Transliteración (IAST)

tainaiva pūjito yasmājjaleśvara iti smṛtaḥ || yasya saṃpūjanādbhaktyā yogasiddhiḥ prajāyate
śālagrāme pare kṣetre yadāhaṃ subhage sthitaḥ || tatra jñātvā jaleśena stuto'haṃ vasudhe mahi
tato bhaktakṛpāveśātkṣiptavāṃstatsudarśanam || prathamaṃ patitaṃ yatra tatra tīrthaṃ tato'bhavat
tatra snānena tejasvī sūryaloke mahīyate || yadi prāṇairviyujyeta mama loke mahīyate
bhaktasaṃrakṣaṇārthāya mayājñaptaṃ sudarśanam || yatra yatra bhramati tattatra tatrāṃkitāḥ śilāḥ
evaṃ tadvai bhramākṣiptaṃ sarvaṃ cakamayaṃ tvabhūt || tataḥ sa paṃcarātrāṇi sthitvā vai vidhipūrvakam

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तैनैवtainaivaим же
पूजितोpūjitoпочитаем
यस्माज्जलेश्वरyasmājjaleśvaraоттого Джалешвара
इतिitiтак
स्मृतःsmṛtaḥпомянут
यस्यyasyaчьего
संपूजनाद्भक्त्याsaṃpūjanādbhaktyāот почитания с преданностью
योगसिद्धिःyogasiddhiḥсовершенство йоги
प्रजायतेprajāyateрождается
शालग्रामेśālagrāmeв Шалаграме
परेpareвысшем
क्षेत्रेkṣetreполе
यदाहंyadāhaṃкогда я
सुभगेsubhageо благодольная
स्थितःsthitaḥпребывал
तत्रtatraтам
ज्ञात्वाjñātvāузнав
जलेशेनjaleśenaвладыкой вод
स्तुतोऽहंstuto'haṃвосславлен я
वसुधेvasudheо Васудха
महिmahiо Земля
ततोtatoзатем
भक्तकृपावेशात्क्षिप्तवांस्तत्सुदर्शनम्bhaktakṛpāveśātkṣiptavāṃstatsudarśanamпо милости к преданному метнул ту Сударшану
प्रथमंprathamaṃвпервые
पतितंpatitaṃупавший
यत्रyatraгде
तत्रtatraтам
तीर्थंtīrthaṃтиртха
ततोऽभवत्tato'bhavatзатем стало
तत्रtatraтам
स्नानेनsnānenaомовением
तेजस्वीtejasvīсияющий
सूर्यलोकेsūryalokeв мире солнца
महीयतेmahīyateвеличается
यदिyadiесли
प्राणैर्वियुज्येतprāṇairviyujyetaс жизнью разлучится
ममmamaмоём
लोकेlokeв мире
महीयतेmahīyateвеличается
भक्तसंरक्षणार्थायbhaktasaṃrakṣaṇārthāyaради защиты преданного
मयाज्ञप्तंmayājñaptaṃмною повеленная
सुदर्शनम्sudarśanamСударшана
यत्रyatraгде
यत्रyatraгде
भ्रमतिbhramatiкружит
तत्तत्रtattatraтам-там
तत्रांकिताःtatrāṃkitāḥтам помеченные
शिलाःśilāḥкамни
एवंevaṃтак
तद्वैtadvaiто поистине
भ्रमाक्षिप्तंbhramākṣiptaṃкружением брошенное
सर्वंsarvaṃвсё
चकमयंcakamayaṃдисконосным
त्वभूत्tvabhūtже стало
ततःtataḥзатем
saон
पंचरात्राणिpaṃcarātrāṇiпять ночей
स्थित्वाsthitvāпробыв
वैvaiпоистине
विधिपूर्वकम्vidhipūrvakamпо уставу
Traducción

Им же почитаем — оттого и помянут как Джалешвара; от почитания его с преданностью рождается совершенство йоги. «Когда Я пребывал в высшем поле Шалаграме, о благодольная, там, узнав, владыка вод восславил Меня, о Васудха, о Земля. Затем, по милости к преданному, Я метнул ту Сударшану; где она упала впервые, там затем стало тиртха. Омовением там сияющий величается в мире солнца; если же разлучится с жизнью — величается в Моём мире. Ради защиты преданного повеленная Мною Сударшана — где бы она ни кружила, там и там помечены камни. Так всё, брошенное её кружением, стало дисконосным». Затем он, пробыв пять ночей по уставу...

Versión

e4a2b1943dfb · publicado 4 sept 2026, 9:14:22 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con