ततश् च मिथुनस्यान्ते परां काष्ठाम् उपागतः राशिं कर्कटकं प्राप्य कुरुते दक्षिणायनम् ।
कुलालचक्रपर्यन्तो यथा शीघ्रं प्रवर्तते दक्षिणे प्रक्रमे सूर्यस् तथा शीघ्रं प्रवर्तते ।
अतिवेगितया कालं वायुवेगगतिश् चरन् तस्मात् प्रकृष्टां भूमिं तु कालेनाल्पेन गच्छति ।
सूर्यो द्वादशभिः शैघ्र्यान् मुहूर्तैर् दक्षिणायने त्रयोदशार्धम् ऋक्षाणाम् अह्ना तु चरते द्विज मुहूर्तैस् तावदृक्षाणि नक्तम् अष्टादशैश् चरन् ।
tataś ca mithunasyānte parāṃ kāṣṭhām upāgataḥ rāśiṃ karkaṭakaṃ prāpya kurute dakṣiṇāyanam /
kulālacakraparyanto yathā śīghraṃ pravartate dakṣiṇe prakrame sūryas tathā śīghraṃ pravartate /
ativegitayā kālaṃ vāyuvegagatiś caran tasmāt prakṛṣṭāṃ bhūmiṃ tu kālenālpena gacchati /
sūryo dvādaśabhiḥ śaighryān muhūrtair dakṣiṇāyane trayodaśārdham ṛkṣāṇām ahnā tu carate dvija muhūrtais tāvadṛkṣāṇi naktam aṣṭādaśaiś caran /
Затем, в конце Близнецов достигнув высшего предела и войдя в знак Рака, солнце творит южный путь.
Как быстро движется обод гончарного круга, так быстро движется солнце на южном ходу.
Идя со скоростью ветра, крайнею быстротой, оно проходит протяжённую землю за малое время.
От быстроты солнце на южном пути за двенадцать мухурт дня проходит тринадцать с половиною созвездий, а ночью столько же созвездий проходит за восемнадцать мухурт.
0f1ebc0ffcb9 · publicado 22 ago 2026, 2:08:49 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Южный путь — это лето на исходе и осень: день укорачивается, ночь растёт. Причина названа не убылью света, а скоростью.
Солнце идёт по внешнему кругу, как обод гончарного круга: дальше от середины — быстрее. То же число созвездий оно пробегает за двенадцать мухурт дня, а ночью на то же тратит восемнадцать.
Отсюда и короткий день. Не солнце светит меньше — оно быстрее проходит свою дневную половину. Свет тот же, время другое.
Объяснение стоит того, чтобы его отметить: длина дня выведена не из силы светила, а из устройства хода. Никакого убывания или прибавления света в мире не происходит.
И год, значит, есть не смена света и тьмы, а смена скорости. Одно и то же колесо крутится то краем, то серединой.