Viṣṇu Purāṇa
The Sun, Time, and the Gaṅgā2.8.80-81
416 / 1027
Viṣṇu Purāṇa · 2.8.80-81
Devanāgarī

अहोरात्रार्धमासौ तु कलाः काष्ठाः क्षणास् तथा पौर्णमासी तथा ज्ञेया अमावास्या तथैव च सिनीवाली कुहूश् चैव राका चानुमतिस् तथा ।
तपस्तपस्यौ मधुमाधवौ च शुक्रः शुचिश् चायनम् उत्तरं स्यात् नभो नभस्यो ऽथ इषश् च सोर्जः सहःसहस्याव् इति दक्षिणं स्यात् ।

Transliteración (IAST)

ahorātrārdhamāsau tu kalāḥ kāṣṭhāḥ kṣaṇās tathā paurṇamāsī tathā jñeyā amāvāsyā tathaiva ca sinīvālī kuhūś caiva rākā cānumatis tathā /
tapastapasyau madhumādhavau ca śukraḥ śuciś cāyanam uttaraṃ syāt nabho nabhasyo 'tha iṣaś ca sorjaḥ sahaḥsahasyāv iti dakṣiṇaṃ syāt /

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अहः-रात्र-अर्ध-मासौahaḥ-rātra-ardha-māsauсутки и полумесяцы
तुtuже
कलाःkalāḥкалы
काष्ठाःkāṣṭhāḥкаштхи
क्षणाःkṣaṇāḥмгновения
तथाtathāтакже
पौर्णमासीpaurṇamāsīполнолуние
तथाtathāтакже
ज्ञेयाjñeyāда будет ведомо
अमावास्याamāvāsyāноволуние
तथाtathāтакже
एवevaже
caи
सिनीवालीsinīvālīсинивали
कुहूःkuhūḥкуху
caи
एवevaже
राकाrākāрака
caи
अनुमतिःanumatiḥанумати
तथाtathāтакже
तपः-तपस्यौtapaḥ-tapasyauтапас и тапасья
मधु-माधवौmadhu-mādhavauмадху и мадхава
caи
शुक्रःśukraḥшукра
शुचिःśuciḥшучи
caи
अयनम्ayanamпуть
उत्तरम्uttaramсеверный
स्यात्syātбудет
नभःnabhaḥнабхас
नभस्यःnabhasyaḥнабхасья
अथathaзатем
इषःiṣaḥиша
caи
सःsaḥтот
ऊर्जःūrjaḥурджа
सहः-सहस्यौsahaḥ-sahasyauсахас и сахасья
इतिitiтак
दक्षिणम्dakṣiṇamюжный
स्यात्syātбудет
Traducción

Сутки и полумесяцы, калы, каштхи и мгновения; да будет ведомо также полнолуние и новолуние, а также синивали, куху, рака и анумати.

Тапас, тапасья, мадху, мадхава, шукра и шучи — таков северный путь; набхас, набхасья, иша, урджа, сахас и сахасья — южный.

Versión

bc3ce2625292 · publicado 22 ago 2026, 2:08:49 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con