Linux
Pasar páginas
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 7.24
॥
Devanāgarī
कदा वा कालिन्दीपुलिननवकुञ्जेषु कनकोज्ज्वलं ज्योतिः कैशोरकसहजम् उन्मादिमदनम् ।सदा खेलत् केनाप्य् अतुलहरिनीलाभ्रवपुषाकिशोरेणात्युच्चैर् मधुरपरिपाट्या हृदि भजे ॥7.24॥
Transliteración (IAST)
kadā vā kālindī-pulina-nava-kuñjeṣu kanako-jjvalaṁ jyotiḥ kaiśoraka-sahajam unmādi-madanam |sadā khelat kenāpy atula-hari-nīlābhra-vapuṣākiśoreṇātyuccair madhura-paripāṭyā hṛdi bhaje ||7.24||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
कदा वा कालिन्दी-पुलिन-नव-कुञ्जेषुkadā vā kālindī-pulina-nava-kuñjeṣuкогда же в новых беседках на отмели Калинди
कनको-ज्ज्वलं ज्योतिःkanako-jjvalaṁ jyotiḥсияющий как золото свет
कैशोरक-सहजम् उन्मादि-मदनम्kaiśoraka-sahajam unmādi-madanamс юностью от природы и пьянящей любовью
सदा खेलत्sadā khelatвсегда играющий
केनाप्य् अतुल-हरि-नीलाभ्र-वपुषा किशोरेणाkenāpy atula-hari-nīlābhra-vapuṣā kiśoreṇāс неким юным с телом несравненной синей тучи
त्युच्चैर् मधुर-परिपाट्याtyuccair madhura-paripāṭyāс высшим сладким порядком
हृदि भजेhṛdi bhajeбуду чтить в сердце
Traducción
Когда же я буду чтить в сердце, с высшим сладким порядком, сияющий как золото свет — от природы юный, с пьянящей любовью, — что всегда играет в новых беседках на отмели Калинди с неким юным, чьё тело — несравненная синяя туча?
Versión
057c98d4b2a0 · publicado 30 sept 2026, 0:22:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Размер — śikhariṇī.