Vṛndāvana-mahimāmṛta
Seventh śataka7.27Prabodhānanda Sarasvatī
643 / 1768
Linux
Pasar páginas
Vṛndāvana-mahimāmṛta · 7.27
॥
Devanāgarī

स्वां मूर्तिं दिव्यकैशोरकललितनवस्वर्णवल्लीमनोज्ञाम्आनीलस्निग्धवेणीकृतचिकुरशिखा लोलसद्रत्नगुच्छाम् ।श्रीमन्नासापुटोद्यत्कनकमणिसमासक्तदिव्यैकमुक्तांसम्पूर्णस्वर्णचन्द्रच्छविमुखकमलामोदमाधुर्यधाराम् ॥7.27॥

Transliteración (IAST)

svāṁ mūrtiṁ divya-kaiśoraka-lalita-nava-svarṇa-vallī-manojñāmānīla-snigdha-veṇī-kṛta-cikura-śikhā lola-sad-ratna-gucchām |śrīman-nāsā-puṭodyat-kanaka-maṇi-samāsakta-divyaika-muktāṁsampūrṇa-svarṇa-candra-cchavi-mukha-kamalāmoda-mādhurya-dhārām ||7.27||

Sragdharā · 21+21+21+21

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
स्वां मूर्तिंsvāṁ mūrtiṁсвой облик
दिव्य-कैशोरक-ललित-नव-स्वर्ण-वल्ली-मनोज्ञाम्divya-kaiśoraka-lalita-nava-svarṇa-vallī-manojñāmпрелестный, как новая золотая лиана, в дивной юности
आनील-स्निग्ध-वेणी-कृत-चिकुर-शिखाānīla-snigdha-veṇī-kṛta-cikura-śikhāс тёмными гладкими волосами, заплетёнными в косу
लोल-सद्-रत्न-गुच्छाम्lola-sad-ratna-gucchāmс качающейся кистью из лучших самоцветов
श्रीमन्-नासा-पुटोद्यत्-कनक-मणि-समासक्त-दिव्यैक-मुक्तांśrīman-nāsā-puṭodyat-kanaka-maṇi-samāsakta-divyaika-muktāṁс дивной жемчужиной в золоте и самоцветах на прекрасном носу
सम्पूर्ण-स्वर्ण-चन्द्र-च्छवि-मुख-कमलामोद-माधुर्य-धाराम्sampūrṇa-svarṇa-candra-cchavi-mukha-kamalāmoda-mādhurya-dhārāmс потоком сладкого аромата лотоса лица, сияющего как полная золотая луна
Traducción

…(вспоминай) свой облик: прелестный, как новая золотая лиана, в дивной юности; тёмные гладкие волосы заплетены в косу с качающейся кистью из лучших самоцветов; на прекрасном носу — дивная жемчужина в золоте и самоцветах; лотос лица, сияющий как полная золотая луна, льёт поток сладкого аромата;

Versión

708084f4d800 · publicado 30 sept 2026, 0:22:00 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con