भगवद्गीता · 17.12
॥
देवनागरी
अभिसन्धाय तु फलं दम्भार्थमपि चैव यत् ।
इज्यते भरतश्रेष्ठ तं यज्ञं विद्धि राजसम् ॥
लिप्यंतरण (IAST)
abhisandhāya tu phalaṁ dambhārtham api caiva yat |
ijyate bharata-śreṣṭha taṁ yajñaṁ viddhi rājasam ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अभिसन्धाय तुabhisandhāya tuकिन्तु के प्रयोजन से, के लिए।
फलम्phalamफल।
दम्भार्थम् अपि च एवdambhārtham api ca evaतथा दम्भ (दम्भ) के लिए (अर्थम्) भी।
यत् इज्यतेyat ijyateजो किया जाता है।
भरतश्रेष्ठbharata-śreṣṭhaहे भरतश्रेष्ठ!
तम् यज्ञम्tam yajñamउस यज्ञ को।
विद्धि राजसम्viddhi rājasamराजसिक जान।
अनुवाद
“किन्तु जो यज्ञ फल की कामना से अथवा दिखावे के लिए, दम्भवश किया जाता है, हे भरतश्रेष्ठ, उस यज्ञ को रजस् गुण में जान।”
संस्करण
2ca1702f0344 · प्रकाशित 2 जुल॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENESHIZHश्लोक बदलें इन कुंजियों से