भगवद्गीता · 17.25
॥
देवनागरी
तदित्यनभिसन्धाय फलं यज्ञतपःक्रियाः ।
दानक्रियाश्च विविधाः क्रियन्ते मोक्षकाङ्क्षिभिः ॥
लिप्यंतरण (IAST)
tad ity anabhisandhāya phalaṁ yajña-tapaḥ-kriyāḥ |
dāna-kriyāś ca vividhāḥ kriyante mokṣa-kāṅkṣibhiḥ ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तत् इतिtat iti[शब्द] तत् से।
अनभिसन्धायanabhisandhāyaन चाहते हुए, कामना किए बिना।
फलम्phalamफल।
यज्ञतपःक्रियाःyajña-tapaḥ-kriyāḥयज्ञ और तप के कर्म।
दानक्रियाः चdāna-kriyāḥ caऔर दान के कर्म।
विविधाःvividhāḥविभिन्न।
क्रियन्तेkriyanteकिए जाते हैं।
मोक्षकाङ्क्षिभिःmokṣa-kāṅkṣibhiḥजो मोक्ष (मोक्ष) के इच्छुक (कांक्षिभिः) हैं उनके द्वारा।
अनुवाद
“किन्तु जो मोक्ष के इच्छुक हैं, वे विभिन्न प्रकार के यज्ञ, तप और दान फल की कामना किए बिना करते हैं, और उन्हें तत् शब्द के उच्चारण के साथ सम्पन्न करते हैं।”
संस्करण
81b4a4cad517 · प्रकाशित 2 जुल॰ 2026, 12:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUENESHIZHश्लोक बदलें इन कुंजियों से