Linuxपन्ने पलटें
श्रीमद्भागवतम् · 1.7.12
॥
देवनागरी
परीक्षितो ऽथ राजर्षेर्जन्मकर्मविलापनम्
संस्थां च पाण्डुपुत्राणां वक्ष्ये कृष्णकथोदयम्
लिप्यंतरण (IAST)
parīkṣito 'tha rājarṣerjanmakarmavilāpanam
saṃsthāṃ ca pāṇḍuputrāṇāṃ vakṣye kṛṣṇakathodayam
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
परीक्षितःparīkṣitaḥПарикшита; о Парикшите
अथ राज-ऋषेःatha rāja-ṛṣeḥцаря-мудреца; того раджарши
जन्म-कर्म-विलापनम्janma-karma-vilāpanamрождение, деяния и уход; рождение, дела и растворение
संस्थाम् चsaṃsthām caи конец; и кончину
पाण्डु-पुत्राणाम्pāṇḍu-putrāṇāmсыновей Панду; Пандавов
वक्ष्येvakṣyeя расскажу; поведаю
कृष्ण-कथा-उदयम्kṛṣṇa-kathā-udayamс восходом повествования о Кришне; где взойдёт рассказ о Кришне
अनुवाद
Расскажу о рождении, делах и уходе царя-мудреца Парикшита и о кончине сыновей Панду — а с ними взойдёт и повествование о Кришне.
संस्करण
9f6335033f0f · प्रकाशित 13 अग॰ 2026, 11:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Сута объявляет предмет дальнейших глав, и объявление это устроено как оглавление: рождение, дела, уход — и то же о Пандавах.
Вилапана значит «растворение, исчезновение», а созвучное ему вилапа — «причитание». Слово выбрано так, что в нём слышится и то и другое.
Кришна-катха-удаям — «восход рассказа о Кришне». Тот же образ, что в третьей главе, где книга названа солнцем пуран, взошедшим для ослепших. Повествование о Кришне взойдёт не отдельно, а внутри истории о людях, которые Его знали.