Linuxपन्ने पलटें
श्रीमद्भागवतम् · 2.1.26
॥
देवनागरी
पातालम् एतस्य हि पादमूलं पठन्ति पार्ष्णिप्रपदे रसातलम्
महातलं विश्वसृजो ऽथ गुल्फौ तलातलं वै पुरुषस्य जङ्घे
लिप्यंतरण (IAST)
pātālam etasya hi pādamūlaṃ paṭhanti pārṣṇiprapade rasātalam
mahātalaṃ viśvasṛjo 'tha gulphau talātalaṃ vai puruṣasya jaṅghe
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
पातालम् एतस्य हि पाद-मूलम्pātālam etasya hi pāda-mūlamПатала — подошвы Его стоп; нижний мир — подножие Его ног
पठन्ति पार्ष्णि-प्रपदे रसातलम्paṭhanti pārṣṇi-prapade rasātalamпятками и передней частью стоп называют Расаталу; Расаталу зовут пятками и плюснами
महातलम् विश्व-सृजः अथ गुल्फौmahātalam viśva-sṛjaḥ atha gulphauМахатала — лодыжки Творца мира; затем Махатала — щиколотки Создателя вселенной
तलातलम् वै पुरुषस्य जङ्घेtalātalam vai puruṣasya jaṅgheТалатала — голени Пуруши; а Талатала — икры Первочеловека
अनुवाद
«Патала — подошвы Его стоп, Расатала — пятки и плюсны, Махатала — лодыжки Творца мира, Талатала — голени Пуруши.
संस्करण
19622c9c82f4 · प्रकाशित 13 अग॰ 2026, 11:00:00 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Описание, растянутое на двенадцать стихов: миры сопоставлены частям тела снизу вверх.
Приём восходит к гимну о Пуруше в «Ригведе», где из членов принесённого в жертву Первочеловека возникают сословия и стихии. Здесь он развёрнут подробно.
Назначение перечня не в сведениях о мироустройстве, а в упражнении: созерцающему дана лестница, по которой ум поднимается от стоп к голове, не теряясь.