Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
श्रीमद्भागवतम्
The Four Verses2.9.11
1119 / 5136
Linuxपन्ने पलटें
श्रीमद्भागवतम् · 2.9.11
॥
देवनागरी

श्यामावदाताः शतपत्रलोचनाः पिशङ्गवस्त्राः सुरुचः सुपेशसः
सर्वे चतुर्बाहव उन्मिषन्मणि प्रवेकनिष्काभरणाः सुवर्चसः
प्रवालवैदूर्यमृणालवर्चसः परिस्फुरत्कुण्डलमौलिमालिनः

लिप्यंतरण (IAST)

śyāmāvadātāḥ śatapatralocanāḥ piśaṅgavastrāḥ surucaḥ supeśasaḥ
sarve caturbāhava unmiṣanmaṇi pravekaniṣkābharaṇāḥ suvarcasaḥ
pravālavaidūryamṛṇālavarcasaḥ parisphuratkuṇḍalamaulimālinaḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
श्याम-अवदाताःśyāma-avadātāḥтёмные и светлые; смуглые и белые
शत-पत्र-लोचनाःśata-patra-locanāḥс глазами, как столепестковый лотос; с очами лотоса о ста лепестках
पिशङ्ग-वस्त्राःpiśaṅga-vastrāḥв желтоватых одеждах; с рыжеватым платьем
सु-रुचः सु-पेशसःsu-rucaḥ su-peśasaḥпрекрасные, статные; сияющие, ладные
सर्वे चतुः-बाहवःsarve catuḥ-bāhavaḥвсе четверорукие; все о четырёх руках
उन्मिषत्-मणि-प्रवेक-निष्क-आभरणाःunmiṣat-maṇi-praveka-niṣka-ābharaṇāḥв украшениях из отборных сверкающих самоцветов; с уборами из лучших мерцающих каменьев
सु-वर्चसःsu-varcasaḥполные света; с добрым блеском
प्रवाल-वैदूर्य-मृणाल-वर्चसःpravāla-vaidūrya-mṛṇāla-varcasaḥсияющие как коралл, кошачий глаз и лотосовый стебель; с блеском розовым, зелёным и бледным
परिस्फुरत्-कुण्डल-मौलि-मालिनःparisphurat-kuṇḍala-mauli-mālinaḥв сверкающих серьгах, венцах и гирляндах; с играющими подвесками, диадемами и венками
अनुवाद

«Тёмные и светлые, с глазами, как столепестковый лотос, в желтоватых одеждах, прекрасные и статные, все четверорукие, в украшениях из отборных сверкающих самоцветов, полные света; сияющие как коралл, кошачий глаз и лотосовый стебель, в сверкающих серьгах, венцах и гирляндах.

संस्करण

9e3dae564c4b · प्रकाशित 13 अग॰ 2026, 11:00:00 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 2.9.10

श्लोक बदलें इन कुंजियों से