Linux
पन्ने पलटें
श्रीबृहद्भागवतामृत · 1.6.122
॥
देवनागरी
न यान्त्य् अनशनात् प्राणस् त्वन्नामामृतसेविनाम् ।
परं शुष्कमहारण्य दावाग्निर् भविता गतिः
लिप्यंतरण (IAST)
na yānty anaśanāt prāṇas tvan-nāmāmṛta-sevinām |
paraṁ śuṣka-mahāraṇya- dāvāgnir bhavitā gatiḥ
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
नnaне
यान्त्य्yāntyуходят
अनशनात्anaśanātот неядения
प्राणस्prāṇasжизненные силы
त्वन्tvanТвоего
नामामृतnāmāmṛtaимени нектаром
सेविनाम्sevināmпитающихся
परंparaṁно
शुष्कśuṣkaсухого
महारण्यmahāraṇyaвеликого леса
दावाग्निर्dāvāgnirлесной пожар
भविताbhavitāстанет
गतिःgatiḥисходом
अनुवाद
«От поста жизнь не уходит у тех, кто питается нектаром Твоего имени; но исходом им станет лесной пожар в высохшем великом лесу».
संस्करण
400f97c0b62a · प्रकाशित 19 सित॰ 2026, 6:03:07 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Пост их не убивает: их держит имя.
И потому конец придёт иначе — огнём.
Это последняя угроза, и она произносится братом.