मधुकण्ठ उवाच—केयं वृद्धा? यतस् तत्र नान्यजनस्य प्रवेशः सम्भवतीति पूर्वं निर्णीतम् ।
स्निग्धकण्ठः सहासम् आह—पौर्णमास्य् एव नानावेशेन तत्र प्रवेशतीति ।
अथ तदारभ्य—
निशीथं निशीथं तदासौ प्रकर्षाद्
अगासीन् मुरल्येति तथ्यं मृषा न ।
अमूस् तु प्रतीयुः स्फुटं मर्मभेदी
स वा कः शरैर् यश् छिनत्त्य् आशु सर्वम् ॥22॥
madhukaṇṭha uvāca—keyaṁ vṛddhā? yatas tatra nānya-janasya praveśaḥ sambhavatīti pūrvaṁ nirṇītam |
snigdhakaṇṭhaḥ sahāsam āha—paurṇamāsy eva nānā-veśena tatra praveśatīti |
atha tadārabhya—
niśīthaṁ niśīthaṁ tadāsau prakarṣād
agāsīn muralyeti tathyaṁ mṛṣā na |
amūs tu pratīyuḥ sphuṭaṁ marma-bhedī
sa vā kaḥ śarair yaś chinatty āśu sarvam ||22||
छन्द अज्ञात
Мадхукантха спросил: «Кто эта старуха? Ведь прежде мы решили, что туда никто посторонний не может войти». Снигдхакантха, смеясь, ответил: «Это сама Паурнамаси входит туда в разных обличьях». И с тех пор: Он полночь за полночью с силой пел на флейте — правда, не ложь; и они ясно поняли: это Он пронзает сокровенное — а кто же ещё так мигом рассекает всё стрелами?
40762a79f307 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 9:33:49 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Перевод приблизителен.