स्निग्धश्यामलरुच्य् अपि क्रुदरुणद्योताद् अदृश्यं वपुर्
ध्वान्तध्वांस्य् अपि तीव्रताशवलनाद् दृग्रोधनं दृग्द्वयम् ।
कौमल्यादिगुणापि रोषरभसाद् उग्रा तथा तस्य गीः
कल्पान्ताभ्रतडिद्ध्वनिभ्रमधरान् विस्मापयन्ते स्म तान् ॥3॥
snigdha-śyāmala-rucy api krud-aruṇa-dyotād adṛśyaṁ vapur
dhvānta-dhvāṁsy api tīvratā-śavalanād dṛg-rodhanaṁ dṛg-dvayam |
kaumalyādi-guṇāpi roṣa-rabhasād ugrā tathā tasya gīḥ
kalpāntābhra-taḍid-dhvani-bhrama-dharān vismāpayante sma tān ||3||
Его тело, хоть и нежно-тёмное, от алого сияния гнева невозможно было видеть; Его глаза, хоть и рассеивают мрак, от ярости слепили; Его речь, хоть и мягкая, от порыва гнева была грозной, — и всё это изумляло их, будто тучи, молнии и гром конца кальпы.
f19a66b236ca · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 9:33:49 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से