अथ पुनः प्रातःकथां यथावत् प्रथयिष्यामः, यथा—
मधुकण्ठः प्रथमतः कण्ठरवम् अकृत्वा मनसि निर्णिक्तम् इदं विविक्तवान्—
एतदनन्तरं यद्यपि ये खल्व् अस्मासु बाल्याद् एव स्तुहिकृष्णतां गतास् तेषां भगवल्लीलासुखवर्षिदेवर्षिवरचरणानां कंसं प्रति शंसनं शंसनीयताम् आसन्नम् ।
तथापि भगवल्लीलाधिकृतिम् अनुवर्तमानानां सर्वदोपाकुर्वाणानां न तूदाकुर्वाणानां तेषां तत्रौचितीम् अप्य् अनौचितीं चितीकुर्वन्त्य् अविपश्चित इति तथैवैषां परमविपश्चिताम् अपि व्रजवासिनां विनिश्चितनिजप्रेमजातीयलसदद्वितीयसुखप्रकर्षाणां नातिहर्षाय स्याद् इति चानिर्णेयवक्त्रनाम्ना तदाम्नातव्यम् इति ।
atha punaḥ prātaḥ-kathāṁ yathāvat prathayiṣyāmaḥ, yathā—
madhukaṇṭhaḥ prathamataḥ kaṇṭha-ravam akṛtvā manasi nirṇiktam idaṁ viviktavān—
etad-anantaraṁ yadyapi ye khalv asmāsu bālyād eva stuhi-kṛṣṇatāṁ gatās teṣāṁ bhagaval-līlā-sukha-varṣi-devarṣi-vara-caraṇānāṁ kaṁsaṁ prati śaṁsanaṁ śaṁsanīyatām āsannam |
tathāpi bhagaval-līlādhikṛtim anuvartamānānāṁ sarvadopākurvāṇānāṁ na tūdākurvāṇānāṁ teṣāṁ tatraucitīm apy anaucitīṁ citī-kurvanty avipaścita iti tathaivaiṣāṁ parama-vipaścitām api vraja-vāsināṁ viniścita-nija-prema-jātīya-lasad-advitīya-sukha-prakarṣāṇāṁ nātiharṣāya syād iti cānirṇeya-vaktra-nāmnā tad-āmnātavyam iti |
छन्द अज्ञात
И вот снова изложим как следует утренний рассказ. Мадхукантха сначала, не подавая голоса, ясно рассудил в уме: «Дальше подошло время рассказать, как лучший из божественных мудрецов, чьи стопы проливают дождь радости игр Господа и кого мы с детства хвалим как „кришнова“, поведал обо всём Камсе. Но неразумные даже подобающее у тех, кто служит игре Господа и всегда помогает, а не вредит, считают неподобающим; и жителям Враджи, хоть они и мудрейшие и их несравненное счастье рождено их любовью, это не доставит большой радости. Потому надо рассказать, не называя имени говорившего».
42a97f498fb6 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 10:59:25 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Имеется в виду Нарада. Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 36: Нарада открыл Камсе, что Кришна и Рама — сыновья Васудевы.