अथ तां पुरशोभाम् आवयोः सवैलक्ष्यम् ईक्षमाणयोर् भवत्कुलचन्द्रमा विहस्य प्राह स्म—किं पश्यथस् तत्र भवताम् इतोऽपि विलक्षणवैभवम् अस्ति, यद् वरुणलोकाद् आगम्य रम्यतया निशामितम्; यच् च साधुप्रमाथानाम् उत्क्राथनानतरं निशामयिष्यते इति ।
व्रजराज उवाच—कथं किल विलम्बं भवन्ताव् अवलम्बाते?
ताव् ऊचतुः—तत्र महामहः संवृत्तः इति ।
व्रजराज उवाच—कथ्यतां कीदृशः?
ताव् ऊचतुः—आश्चर्यम् इदम् इति प्रतीतिम् आचर्य श्रूयताम् ।
atha tāṁ pura-śobhām āvayoḥ sa-vailakṣyam īkṣamāṇayor bhavat-kula-candramā vihasya prāha sma—kiṁ paśyathas tatra bhavatām ito’pi vilakṣaṇa-vaibhavam asti, yad varuṇa-lokād āgamya ramyatayā niśāmitam; yac ca sādhu-pramāthānām utkrāthanānataraṁ niśāmayiṣyate iti |
vrajarāja uvāca—kathaṁ kila vilambaṁ bhavantāv avalambāte?
tāv ūcatuḥ—tatra mahāmahaḥ saṁvṛttaḥ iti |
vrajarāja uvāca—kathyatāṁ kīdṛśaḥ?
tāv ūcatuḥ—āścaryam idam iti pratītim ācarya śrūyatām |
छन्द अज्ञात
Пока мы в замешательстве разглядывали эту красу города, луна вашего рода засмеялся и сказал: „Что вы там разглядываете? Здесь есть величие ещё необычнее этого — то, что пришло из мира Варуны и было прелестно увидено; и то, что будет увидено после искоренения мучителей праведных“». Царь Враджи сказал: «Отчего же вы задержались?» Они сказали: «Там был великий праздник». Царь Враджи сказал: «Расскажите, какой?» Они сказали: «Примите это как чудо и слушайте.
8edcbaa42771 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 3:33:28 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Перевод приблизителен.