Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 2.15.14
॥
देवनागरी
अथ मधुकण्ठः समापनम् आह स्म—
कुञ्जपालनवचांसि सन्दिशन्
व्यानगागमनम् आत्मनो हरिः ।
व्यज्य चास्य रचयन्न् उदाहृतिं
राधिके विहरति त्वया सह ॥14॥
लिप्यंतरण (IAST)
atha madhukaṇṭhaḥ samāpanam āha sma—
kuñja-pālana-vacāṁsi sandiśan
vyānagāgamanam ātmano hariḥ |
vyajya cāsya racayann udāhṛtiṁ
rādhike viharati tvayā saha ||14||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
कुञ्ज-पालन-वचांसिkuñja-pālana-vacāṁsiслова о заботе о беседках
सन्दिशन्sandiśanпередавая,
व्यानगागमनम्vyānagāgamanamприход
आत्मनोātmanoсвой
हरिःhariḥХари
व्यज्यvyajyaявив
चास्यcāsyaи этого
रचयन्न्racayannсоздавая
उदाहृतिंudāhṛtiṁпример,
राधिकेrādhikeо Радхика,
विहरतिviharatiиграет
त्वयाtvayāс тобой
सहsahaвместе
अनुवाद
Затем Мадхукантха сказал заключение: «Передавая слова о заботе о беседках, Хари дал понять, что Сам вернётся; и вот, являя тому живой пример, Он, о Радхика, играет вместе с тобой».
संस्करण
4a932e4bf981 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 3:33:28 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Слово vyānagāgamanam в источнике, по-видимому, искажено. Перевод приблизителен.