Linux
पन्ने पलटें
श्रीगोविन्दलीलामृत · 13
॥
देवनागरी
उपनन्देः सुभद्रस्य पत्नीं कुन्दलताभिधाम्यदृच्छयागताम् अग्रे प्रणमन्तीम् अथाह सा
लिप्यंतरण (IAST)
upanandeḥ subhadrasya patnīṁ kundalatābhidhāmyadṛcchayāgatām agre praṇamantīm athāha sā
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
उपनन्देःupanandeḥсына Упананды
सुभद्रस्यsubhadrasyaСубхадры
पत्नींpatnīṁжене
कुन्दलताभिधाम्kundalatābhidhāmпо имени Кундалата
यदृच्छयागताम्yadṛcchayāgatāmслучайно пришедшей
अग्रेagreперед ней
प्रणमन्तीम्praṇamantīmкланяющейся
अथाहathāhaтогда сказала
साsāона
अनुवाद
Тогда она сказала Кундалате, жене Субхадры, сына Упананды, которая как раз случайно пришла и кланялась перед ней:
संस्करण
1145bb0a57e9 · प्रकाशित 27 सित॰ 2026, 3:12:55 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Кундалата — жена двоюродного брата Кришны, весёлая и острая на язык. Она часто устраивает встречи Радхи и Кришны. «Случайно пришла» — поэт улыбается: такие случайности во Врадже устраивает сама Йогамайя.