Linux
पन्ने पलटें
श्रीगोविन्दलीलामृत · 63
॥
देवनागरी
तत्तत्कर्मणि लग्नासु हर्षोत्फुल्लासु तास्व् अथतत्तत्कार्ये स्वतो व्यग्रान् दासान् आह व्रजेश्वरी
लिप्यंतरण (IAST)
tat-tat-karmaṇi lagnāsu harṣotphullāsu tāsv athatat-tat-kārye svato vyagrān dāsān āha vrajeśvarī
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तत्-तत्-कर्मणिtat-tat-karmaṇiкаждая за своё дело
लग्नासुlagnāsuвзявшихся
हर्षोत्फुल्लासुharṣotphullāsuсияющих от радости
तास्व्tāsvкогда они
अथathaзатем
तत्-तत्-कार्येtat-tat-kāryeкаждый своим делом
स्वतोsvatoи так
व्यग्रान्vyagrānзанятых
दासान्dāsānслугам
आहāhaсказала
व्रजेश्वरीvrajeśvarīвладычица Враджа
अनुवाद
Когда девушки, сияя от радости, взялись каждая за своё дело, владычица Враджа обратилась к слугам, которые и без того были заняты каждый своим:
संस्करण
98653c78d604 · प्रकाशित 27 सित॰ 2026, 3:12:55 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
От кухни внимание Яшоды переходит к мужской половине: купанье, одежда, украшения, бетель для сыновей.