Linux
पन्ने पलटें
श्रीगोविन्दलीलामृत · 80
॥
देवनागरी
गतश्रमेऽस्मिन् सगणे सखीभिःपदाब्जसंवाहनवीजनाद्यैःमाध्वीकपूर्णं चषकं पुरस्तात्तयोः समानीय दधार वृन्दा
लिप्यंतरण (IAST)
gata-śrame’smin sa-gaṇe sakhībhiḥpadābja-saṁvāhana-vījanādyaiḥmādhvīka-pūrṇaṁ caṣakaṁ purastāttayoḥ samānīya dadhāra vṛndā
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
गत-श्रमेऽस्मिन्gata-śrame’sminкогда усталость прошла у Него
स-गणेsa-gaṇeсо спутницами
सखीभिःsakhībhiḥподругами
पदाब्ज-संवाहन-वीजनाद्यैःpadābja-saṁvāhana-vījanādyaiḥмассажем лотосных стоп, обмахиванием и прочим
माध्वीक-पूर्णंmādhvīka-pūrṇaṁполную медового вина
चषकंcaṣakaṁчашу
पुरस्तात्purastātперед
तयोःtayoḥними
समानीयsamānīyaпринеся
दधारdadhāraдержала
वृन्दाvṛndāВринда
अनुवाद
Когда подруги массажем лотосных стоп, обмахиванием и прочим сняли усталость с Него и Его спутниц, Вринда принесла чашу, полную медового вина, и держала её перед ними.
संस्करण
9704be7d031f · प्रकाशित 27 सित॰ 2026, 5:33:36 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Вринда — хозяйка пира.