Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
श्रीगोविन्दलीलामृत
The beauty of Kṛṣṇa79कृष्णदास कविराज गोस्वामी
1796 / 2511
Linux
पन्ने पलटें
श्रीगोविन्दलीलामृत · 79
॥
देवनागरी

बन्धूके मुकुरौ सुकुन्दकलिकापाल्यो नटत्खञ्जनाव्अर्धेन्दुं तिलपुष्पकं स्मरधनुर् लोलालिमालाम् अपिपूर्णेन्दौ यदि तत्कलङ्कम् उदपास्यैतान्य् अधास्यद् विधिःश्रीकृष्णस्य कवीश्वरा मुखम् उपामास्यांस् तदैवामुना

लिप्यंतरण (IAST)

bandhūke mukurau sukunda-kalikā-pālyo naṭat-khañjanāvardhenduṁ tila-puṣpakaṁ smara-dhanur lolāli-mālām apipūrṇendau yadi tat-kalaṅkam udapāsyaitāny adhāsyad vidhiḥśrī-kṛṣṇasya kavīśvarā mukham upāmāsyāṁs tadaivāmunā

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
बन्धूकेbandhūkeдва цветка бандхуки
मुकुरौmukurauдва зеркала
सुकुन्द-कलिका-पाल्योsukunda-kalikā-pālyoряды бутонов жасмина
नटत्-खञ्जनाव्naṭat-khañjanāvдве пляшущие трясогузки
अर्धेन्दुंardhenduṁполумесяц
तिल-पुष्पकंtila-puṣpakaṁцветок кунжута
स्मर-धनुर्smara-dhanurлук Смары
लोलालि-मालाम्lolāli-mālāmвереницу зыбких пчёл
अपिapiи
पूर्णेन्दौpūrṇendauна полную луну
यदिyadiесли бы
तत्-कलङ्कम्tat-kalaṅkamеё пятно
उदपास्यैतान्य्udapāsyaitānyудалив — эти
अधास्यद्adhāsyadпоместил
विधिःvidhiḥТворец
श्री-कृष्णस्यśrī-kṛṣṇasyaШри Кришны
कवीश्वराkavīśvarāвладыки поэтов
मुखम्mukhamлицо
उपामास्यांस्upāmāsyāṁsсравнили бы
तदैवामुनाtadaivāmunāтолько тогда — с ней
अनुवाद

«Если бы Творец удалил с полной луны её пятно и поместил на неё два цветка бандхуки, два зеркала, ряды бутонов жасмина, две пляшущие трясогузки, полумесяц, цветок кунжута, лук Смары и вереницу зыбких пчёл, — только тогда владыки поэтов сравнили бы с ней лицо Шри Кришны».

संस्करण

89bd59eb38a2 · प्रकाशित 27 सित॰ 2026, 5:58:27 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 78

श्लोक बदलें इन कुंजियों से