Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
श्रीगोविन्दलीलामृत
The rāsa dance1कृष्णदास कविराज गोस्वामी
2313 / 2511
Linux
पन्ने पलटें
श्रीगोविन्दलीलामृत · 1
॥
देवनागरी

ताव् उत्कौ लब्धसङ्घौ बहुपरिचरणैर् वृन्दयाराध्यमानौप्रेष्ठालीभिर् लसन्तौ विपिनविहरणैर् गानरासादिलास्यैःनानालीलानितान्तौ प्रणयिसहचरीवृन्दसंसेव्यमानौराधाकृष्णौ निशायां सुकुसुमशयने प्राप्तनिद्रौ स्मरामि

लिप्यंतरण (IAST)

tāv utkau labdha-saṅghau bahu-paricaraṇair vṛndayārādhyamānaupreṣṭhālībhir lasantau vipina-viharaṇair gāna-rāsādi-lāsyaiḥnānā-līlā-nitāntau praṇayi-sahacarī-vṛnda-saṁsevyamānaurādhā-kṛṣṇau niśāyāṁ su-kusuma-śayane prāpta-nidrau smarāmi

Sragdharā · 21+21+21+21

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
ताव्tāvтех двоих
उत्कौutkauтомящихся
लब्ध-सङ्घौlabdha-saṅghauвстретившихся
बहु-परिचरणैर्bahu-paricaraṇairмногими услугами
वृन्दयाराध्यमानौvṛndayārādhyamānauпочитаемых Вриндой
प्रेष्ठालीभिर्preṣṭhālībhirс любимыми подругами
लसन्तौlasantauиграющих
विपिन-विहरणैर्vipina-viharaṇairпрогулками по лесу
गान-रासादि-लास्यैःgāna-rāsādi-lāsyaiḥпеснями, раса и танцами
नाना-लीला-नितान्तौnānā-līlā-nitāntauутомлённых разными играми
प्रणयि-सहचरी-वृन्द-संसेव्यमानौpraṇayi-sahacarī-vṛnda-saṁsevyamānauокружённых служением любящих подруг
राधा-कृष्णौrādhā-kṛṣṇauРадху и Кришну
निशायांniśāyāṁночью
सु-कुसुम-शयनेsu-kusuma-śayaneна ложе из цветов
प्राप्त-निद्रौprāpta-nidrauуснувших
स्मरामिsmarāmiвспоминаю
अनुवाद

Вспоминаю ночь: Радху и Кришну — томящихся и встретившихся, почитаемых Вриндой многими услугами, играющих с любимыми подругами в прогулки по лесу, песни, раса и танцы, утомлённых разными играми, окружённых служением любящих подруг и уснувших на ложе из цветов.

संस्करण

79224cd179f6 · प्रकाशित 27 सित॰ 2026, 6:53:37 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक puṣpikā

श्लोक बदलें इन कुंजियों से