Linux
पन्ने पलटें
श्रीगोविन्दलीलामृत · 47
॥
देवनागरी
तत्रोपविष्टः स ददर्श कृष्णांस्वदर्शनानन्दविवृद्धतृष्णाम्फेनालिहासां खगनादगानांस्वसङ्गमायोत्कहृषीकवर्गाम्
लिप्यंतरण (IAST)
tatropaviṣṭaḥ sa dadarśa kṛṣṇāṁsva-darśanānanda-vivṛddha-tṛṣṇāmphenāli-hāsāṁ khaga-nāda-gānāṁsva-saṅgamāyotka-hṛṣīka-vargām
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तत्रोपविष्टःtatropaviṣṭaḥсев там
सsaОн
ददर्शdadarśaувидел
कृष्णांkṛṣṇāṁЯмуну
स्व-दर्शनानन्द-विवृद्ध-तृष्णाम्sva-darśanānanda-vivṛddha-tṛṣṇāmс жаждой, выросшей от радости видеть Его
फेनालि-हासांphenāli-hāsāṁс улыбкой — рядами пены
खग-नाद-गानांkhaga-nāda-gānāṁс песней — криками птиц
स्व-सङ्गमायोत्क-हृषीक-वर्गाम्sva-saṅgamāyotka-hṛṣīka-vargāmсо всеми чувствами, жаждущими встречи с Ним
अनुवाद
Сев там, Он увидел Ямуну: жажда её выросла от радости видеть Его, улыбка её — ряды пены, песня — крики птиц, и все её чувства жаждут встречи с Ним;
संस्करण
0c8bbe97aa84 · प्रकाशित 27 सित॰ 2026, 6:53:37 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Строфы 22.47–22.48 — одно предложение: Ямуна как влюблённая.