Linux
पन्ने पलटें
श्रीगोविन्दलीलामृत · 14
॥
देवनागरी
रङ्गं प्राप्ता तद् अनुतथान्यानृत्यन्ती सा लपति तदेत्थम्थैया थैया तथ तथ थैयाथैया थैया तिगड तथैया
लिप्यंतरण (IAST)
raṅgaṁ prāptā tad anutathānyānṛtyantī sā lapati tadetthamthaiyā thaiyā tatha tatha thaiyāthaiyā thaiyā tigaḍa tathaiyā
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
रङ्गंraṅgaṁна сцену
प्राप्ताprāptāвыйдя
तद् अनुतथान्याtad anutathānyāвслед — ещё одна
नृत्यन्तीnṛtyantīтанцуя
साsāона
लपतिlapatiговорит
तदेत्थम्tadetthamтогда так
थैया थैया तथ तथ थैयाthaiyā thaiyā tatha tatha thaiyāслоги ритма
थैया थैया तिगड तथैयाthaiyā thaiyā tigaḍa tathaiyāслоги ритма
अनुवाद
Вслед вышла на сцену ещё одна и, танцуя, приговаривает: «Тхайя-тхайя-татха-татха-тхайя! Тхайя-тхайя-тигада-татхайя!»
संस्करण
81b10dcad6d7 · प्रकाशित 27 सित॰ 2026, 7:03:15 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Бол — ритмическая речь танцовщицы.