Linux
पन्ने पलटें
श्रीगोविन्दलीलामृत · 15
॥
देवनागरी
आआईआतिआआ तिऐअतिअआ आतिआ आतिआ आआ आ ज्योत्स्नोज्ज्वलाङ्गं नटद् इव पुलिनं राधिके पश्य आरेआआआआतिआआ नटति च विपिनं मन्द वातेरितं आआ आ आ एति कृष्णः पुनर् इह निगदन् सालसाङ्गं ननर्त
लिप्यंतरण (IAST)
ā-ā-ī-āti-ā-ā ti-a-i-a-ti-a-ā āti-ā āti-ā āā ā jyotsnojjvalāṅgaṁ naṭad iva pulinaṁ rādhike paśya āreā-ā-ā-āti-ā-ā naṭati ca vipinaṁ manda vāteritaṁ āā ā ā eti kṛṣṇaḥ punar iha nigadan sālasāṅgaṁ nanarta
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
आ-आ-ई-आति-आ-आā-ā-ī-āti-ā-āраспев на гласных
ति-अ-इ-अ-ति-अ-आti-a-i-a-ti-a-āраспев на гласных
आति-आ आति-आ आāti-ā āti-ā āраспев на гласных
आ आā āа-а
ज्योत्स्नोज्ज्वलाङ्गंjyotsnojjvalāṅgaṁс телом, сияющим лунным светом
नटद् इवnaṭad ivaбудто танцующая
पुलिनंpulinaṁотмель
राधिकेrādhikeРадхика
पश्यpaśyaсмотри
आरेāreэй
आ-आ-आ-आति-आ-आā-ā-ā-āti-ā-āраспев на гласных
नटतिnaṭatiтанцует
चcaи
विपिनंvipinaṁлес
मन्द वातेरितंmanda vāteritaṁколеблемый лёгким ветром
आāа
आ आ आā ā āа-а-а
एतिetiтак
कृष्णःkṛṣṇaḥКришна
पुनर्punarснова
इहihaздесь
निगदन्nigadanприговаривая
सालसाङ्गंsālasāṅgaṁс истомой в теле
ननर्तnanartaтанцевал
अनुवाद
«А-а-и-ати-а-а-ти-а-и-а-ти-а-а-ати-а-ати-а-а! А-а, смотри, Радхика, эй: отмель, сияющая лунным светом, будто танцует! А-а-а-ати-а-а — и лес танцует, колеблемый лёгким ветром, а-а-а-а!» — так приговаривая, Кришна снова танцевал, с истомой в теле.
संस्करण
8c2146a50d1e · प्रकाशित 27 सित॰ 2026, 7:03:15 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Ālāpa — распев на гласных без слов (ср. 22.77). Размер sragdharā.