Linux
पन्ने पलटें
श्रीकृष्णभावनामृत · 33
॥
देवनागरी
कङ्कतीशोधितप्रोतजातीकचिकुरावलिःवेल्लितालकवल्ल्यालवालजुटागशम्भुकः
लिप्यंतरण (IAST)
kaṅkatī-śodhita-prota-jātīka-cikurāvaliḥvellitālaka-vally-ālavāla-juṭāga-śambhukaḥ
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
कङ्कती-शोधित-प्रोत-जातीक-चिकुरावलिःkaṅkatī-śodhita-prota-jātīka-cikurāvaliḥс волосами, расчёсанными гребнем и перевитыми жасмином
वेल्लितालक-वल्ल्य्-आलवाल-जुटाग-शम्भुकःvellitālaka-vally-ālavāla-juṭāga-śambhukaḥс пучком, как Шива-линга в чаше из вьющихся кудрей
अनुवाद
волосы расчесали гребнем и перевили жасмином; пучок на макушке высился, как недвижный Шива в чаше из вьющихся кудрей;
संस्करण
b464c476a04d · प्रकाशित 27 सित॰ 2026, 11:47:32 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
По тике, juṭā — пучок, неподвижный, как линга, а кудри вокруг — как чаша (ālavāla), что окружает лингу.