Linux
पन्ने पलटें
श्रीकृष्णभावनामृत · 72
॥
देवनागरी
वने विप्रास् तपस्यन्ति पत्रमूलफलाशनाःबटोस् ते नाधिकारोऽस्ति भोगे याहि तपश् चर
लिप्यंतरण (IAST)
vane viprās tapasyanti patra-mūla-phalāśanāḥbaṭos te nādhikāro’sti bhoge yāhi tapaś cara
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
वनेvaneв лесу
विप्रास्viprāsбрахманы
तपस्यन्तिtapasyantiподвизаются
पत्र-मूल-फलाशनाःpatra-mūla-phalāśanāḥпитаясь листьями, корнями и плодами
बटोस्baṭosу юного брахмана
तेteу тебя
नाधिकारोऽस्तिnādhikāro’stiнет права
भोगेbhogeна наслаждение
याहिyāhiступай
तपश्tapaśаскезу
चरcaraсовершай
अनुवाद
Шридама: «Брахманы в лесу подвизаются, питаясь листьями, корнями и плодами; у тебя, юного брахмана, нет права на наслаждения. Ступай совершать аскезу!»
संस्करण
a072e98d98c6 · प्रकाशित 27 सित॰ 2026, 11:47:32 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Шридама поддевает шута: брахману пристала аскеза, а не пир.