Linux
पन्ने पलटें
श्रीकृष्णभावनामृत · 40
॥
देवनागरी
किं वर्णयित्वैव विरम्यताम् अहोरसज्ज्ञयाप्य् अस्य विनोपगूहनम्तद् आलयो योजयताम् उम् उत्सुकंप्रियाधरं सन्ततम् उत्कयानया
लिप्यंतरण (IAST)
kiṁ varṇayitvaiva viramyatām ahorasajjñayāpy asya vinopagūhanamtad ālayo yojayatām um utsukaṁpriyādharaṁ santatam utkayānayā
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
किंkiṁразве
वर्णयित्वैवvarṇayitvaivaлишь описав
विरम्यताम्viramyatāmостановиться
अहोahoах
रसज्ज्ञयाप्य्rasajjñayāpyи языком
अस्यasyaего
विनोपगूहनम्vinopagūhanamбез объятия
तद्tadтак что
आलयोālayoподруги
योजयताम्yojayatāmсоедините
उम्umего
उत्सुकंutsukaṁжаждущую
प्रियाधरंpriyādharaṁгубу милой
सन्ततम्santatamнепрестанно
उत्कयानयाutkayānayāс этим томящимся [языком]
अनुवाद
«Ах, разве можно лишь описать его языком — и остановиться, без объятия? Так что, подруги, соедините жаждущую губу милой непрестанно с этим томящимся языком!»
संस्करण
c02952544c71 · प्रकाशित 28 सित॰ 2026, 1:49:12 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Ответ Кришны. Источник пишет yojayatāmumutsukaṁ; перевод по тике.