Linux
पन्ने पलटें
श्रीकृष्णभावनामृत · 8
॥
देवनागरी
आगत्यैव प्रकटम् अनया याच्यते प्रेष्ठ मह्यंदेहाश्लेषं मदधरसुधां निर्विवादं गृहीत्वाकामाग्निर् मे ज्वलति हृदि तं साधु निर्वापयेतिश्रुत्वैवाहं न्यपतम् अधिकं विस्मयाम्भोधिमध्ये
लिप्यंतरण (IAST)
āgatyaiva prakaṭam anayā yācyate preṣṭha mahyaṁdehāśleṣaṁ mad-adhara-sudhāṁ nirvivādaṁ gṛhītvākāmāgnir me jvalati hṛdi taṁ sādhu nirvāpayetiśrutvaivāhaṁ nyapatam adhikaṁ vismayāmbhodhi-madhye
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
आगत्यैवāgatyaivaедва придя
प्रकटम्prakaṭamоткрыто
अनयाanayāею
याच्यतेyācyateпросится
प्रेष्ठpreṣṭhaмилый
मह्यंmahyaṁмне
देहाश्लेषंdehāśleṣaṁобъятие
मद्-अधर-सुधांmad-adhara-sudhāṁнектар моих губ
निर्विवादंnirvivādaṁбез спора
गृहीत्वाgṛhītvāвзяв
कामाग्निर्kāmāgnirогонь страсти
मेmeмой
ज्वलतिjvalatiгорит
हृदिhṛdiв сердце
तंtaṁего
साधुsādhuхорошенько
निर्वापयेतिnirvāpayetiпогаси — так
श्रुत्वैवाहंśrutvaivāhaṁуслышав, я
न्यपतम्nyapatamупал
अधिकंadhikaṁглубоко
विस्मयाम्भोधि-मध्येvismayāmbhodhi-madhyeв океан изумления
अनुवाद
«Едва придя, она открыто попросила: „Милый, возьми без спора нектар моих губ и дай мне объятие: в сердце моём горит огонь страсти — погаси его хорошенько!“ Услышав это, я глубоко упал в океан изумления».
संस्करण
28fa348353c3 · प्रकाशित 28 सित॰ 2026, 1:49:12 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
По тике: Радха нарушила свою природу — строптивость — и сама попросила любви.