सस्नुस् ताः कौतुकाब्धौ सरभसम् असकृद् वीक्ष्य वीक्ष्यैव सख्यःकृष्णश्रीराधयोर् या स्मरसमरकला वाम्यचापल्यभाजोःस्वा अप्य् आश्लिष्यमाणा व्यधिषत न तनूः किं तया प्रेष्ठसख्यावृन्दा दूरस्थितैव स्वम् अमनुत जनुर् धन्यम् अश्रुप्लुताक्षी
sasnus tāḥ kautukābdhau sarabhasam asakṛd vīkṣya vīkṣyaiva sakhyaḥkṛṣṇa-śrī-rādhayor yā smara-samara-kalā vāmya-cāpalya-bhājoḥsvā apy āśliṣyamāṇā vyadhiṣata na tanūḥ kiṁ tayā preṣṭha-sakhyāvṛndā dūra-sthitaiva svam amanuta janur dhanyam aśru-plutākṣī
Подруги, раз за разом с жаром глядя на искусства битвы любви Кришны и Шри Радхи — строптивой здесь стал Он, резвой — она, — купались в океане потехи; а разве не отдавали они и свои тела в объятия той милейшей подруге? А Вринда, стоя вдали, с глазами в слезах считала своё рождение счастливым.
ee5531bc195a · प्रकाशित 28 सित॰ 2026, 1:49:12 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
По тике: строптивость — у Кришны в облике Радхи, резвость — у Радхи в облике Кришны. Размер — sragdharā. В издании rādhāyor и sva; исправлено по размеру.